▲ 당진팜 특판 행사 이미지  © 당진시

인구 17만 명을 돌파한 충남 당진시가 13일부터 ‘당진시 인구 17만 명 돌파 기념 ’ 당진팜 쇼핑몰 특판 행사를 개최 한다고 밝혔다.

당진시에 따르면 이번 특판 행사는 당진팜에서 판매하는 모든 농특산물 구입시 사용 가능한 20% 할인 쿠폰을 제공하고, 할인 쿠폰은 최소 1만 원 이상 구매 시 적용되며 1인당 할인 한도액은 10만 원이라고 안내했다. 

이번 특판 행사는 당진팜 뿐만 아니라 11번가, 위메프, 네이버 스마트스토어 등의 외부 쇼핑몰과 연계해 행사를 진행한다. 당진팜 회원뿐 아니라 외부 몰을 이용해 접속한 소비자도 할인 쿠폰을 받을 수 있다.

당진시는 당진팜에는 해나루 햅쌀, 고구마, 사과, 한돈, 김, 부각, 약과 등 다양한 종류의 우수 농특산물이 준비되어 있어, 소비자의 마음을 사로잡을 것이라고 기대감을 나타냈다.

한편 당진시 인구는 지난 1973년 처음 17만 인구에서 하락한 후 50년이 지난 2023년 10월 23일 기준 17만 26명으로 인구 17만 명을 달성했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dangjin City, population exceeds 170,000 ‘Dangjin Farm special sale event’

Dangjin City, South Chungcheong Province, whose population has exceeded 170,000, announced that it will hold a special sale event at the Dangjin Farm shopping mall starting on the 13th to ‘celebrate Dangjin City’s population exceeding 170,000’.

According to Dangjin City, this special sale event provides a 20% discount coupon that can be used when purchasing all agricultural specialty products sold at Dangjin Farm. The discount coupon is applied to purchases of at least 10,000 won or more, and the discount limit per person is 100,000 won. .

This special sale event will be held in conjunction with not only Dangjin Farm but also external shopping malls such as 11st, WeMakePrice, and Naver Smart Store. Not only Dangjin Farm members, but also consumers who access through external malls can receive discount coupons.

Dangjin City expressed expectations that Dangjin Farm will capture the hearts of consumers by offering a variety of excellent agricultural and specialty products such as Haenaru new rice, sweet potatoes, apples, Korean pork, seaweed, Bugak, and Yakgwa.

Meanwhile, the population of Dangjin City fell from 170,000 in 1973 and reached 170,000 with 170,026 as of October 23, 2023, 50 years later.