▲ 아산시의회 정책연구회 의원 모임  © 아산시의회

충남 아산시의회 '아산시 지방재정 건전성 확보 연구회'가 지난 6일 시의회에서 아산시 재정진단을 통한 건전성 및 효율성 방안 연구 최종 보고회를 개최했다고 7일 밝혔다.

지난 5월부터 시작한 연구회는 지방재정의 자율성과 건전성 ,재정자주도 및 재정자립도 파악 ,세출 구조와 아산시 주요 예산을 분석 ,지방보조금 및 민간 위탁 사업의 타당성과 성과평가의 객관성 확보 등을 다양한 주제의 세미나를 통해 발전 방향을 제시했다.

연구회 회장 박효진 의원은 올해 아산시가 233억여 원에 달하는 세수 결손으로 재정 악화가 우려되는 상황인 점을 언급하며, “아산시의 재정자립도는 충남 1위이며 전국 35위로 대비할 능력이 충분하다고 판단되지만 예산을 효율적으로 운용하기 위해서는 의회와 집행부의 노력이 필요하다”고 강조했다.

연구회 소속 시의원들은 “신속한 집행만을 강조하는 조기 집행은 바람직하지 않다”며 “하반기의 경제효과를 유지하기 위해 예산을 적절히 편성하고 사업을 검토하는 것이 중요하다”고 말했다.

또한 “아산시의 지방교부세가 타 시‧도 대비 낮은 편”임을 언급하며 “더 많은 지방교부세를 확보할 방안을 검토해야 한다”고 언급했다.

한편 이번 보고회는 아산시의회 김희영 의장과 연구회 회장인 박효진 의원을 비롯한 명노봉 의원, 전남수 의원, 안정근 의원 및 연구 용역업체와 관련 실과 공무원들이 참석하였으며, 아산시 지방재정 건전성 확보 방안에 대한 최종 발표와 질의응답 시간을 가졌다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City Council holds report on Asan City's financial soundness and efficiency plan

The South Chungcheong Asan City Council's 'Asan City Local Finance Securing Soundness Research Group' announced on the 7th that it held a final report meeting on the 6th to study soundness and efficiency measures through financial diagnosis of Asan City at the city council.

The research group, which started last May, covers a variety of topics, including the autonomy and soundness of local finances, identification of financial autonomy and financial independence, analysis of expenditure structure and major budgets of Asan City, feasibility of local subsidies and private consignment projects, and securing objectivity in performance evaluations. The direction for development was presented through the seminar.

Representative Park Hyo-jin, chairman of the research group, mentioned that there are concerns about Asan City's financial deterioration due to a tax revenue deficit of about 23.3 billion won this year, and said, “Asan City's financial independence is ranked 1st in South Chungcheong Province and 35th in the country, and it is judged to have sufficient ability to prepare, but the budget is not enough. He emphasized, “Efforts from the National Assembly and the executive branch are needed to operate it efficiently.”

City council members from the research group said, “Early execution that only emphasizes rapid execution is not desirable,” and “It is important to properly allocate the budget and review the project to maintain the economic effect in the second half of the year.”

He also noted that “Asan City’s local allocation tax is relatively low compared to other cities and provinces,” and added, “We need to consider ways to secure more local allocation taxes.”

Meanwhile, this briefing session was attended by Asan City Council Chairman Kim Hee-young, Research Group Chairman Park Hyo-jin, Representatives Myeong No-bong, Jeon Nam-soo, and Ahn Jeong-geun, as well as research service providers and related departments and public officials. There was a question and answer session.