▲ 소 럼피스킨병 방역활동 모습  © 논산시

지난달 26일 처음으로 소 럼피스킨병 발생하면서 긴급 방역조치를 실시하고 있는 충남 논산시가 추가 확산 방지를 위한 후속 대응에 총력을 기울이고 있다.

앞서 논산시는 럼피스킨병 발생 농장의 한우 살처분과 함께 해당 농장 전체에 대한 흡혈곤충 방제 및 살균소독 등 ‘방역 프로토콜’을 조속히 이행하는 한편, 지난달 27일에는 백신 1차분(1만 5천 두 분량)을 29일에는 2차분(1만 7천두 분량)을 확보해 긴급접종을 실시했고, 지난 11월 2일 775개소의 소 사육농장 내 3만 2천 마리 대상 백신접종을 마무리 했다고 밝혔다.

논산시는 또 소 럼피스킨병 추가 발생을 막는 한편 농가별 자체 대응력을 높이고자 축산농가에 소독약품ㆍ살충제 등을 배부하고, 이에 더해 공동방제단 및 민간방제업체의 소독ㆍ방제용 차량을 동원, 흡혈곤충에 대한 집중 방제를 추진하는 등 촘촘한 방역망을 구축하고 있다고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City, making all-out efforts to prevent the spread of bovine lumpy skin disease

Nonsan City, South Chungcheong Province, which is implementing emergency quarantine measures following the first outbreak of bovine lumpy skin disease on the 26th of last month, is making every effort to follow up to prevent further spread.

Previously, Nonsan City promptly implemented 'quarantine protocols' such as culling Korean beef from farms where lumpy skin disease occurred, as well as blood-sucking insect control and sterilization and disinfection of the entire farm, and on the 27th of last month, the first batch of vaccines (15,000 head) was delivered. ) on the 29th, the second batch (17,000 head) was secured and emergency vaccination was carried out, and on November 2nd, it was announced that vaccination of 32,000 cattle in 775 cattle farms was completed.

Nonsan City also distributed disinfectants and pesticides to livestock farms to prevent additional outbreaks of bovine lumpy skin disease and increase each farm's own response ability. In addition, it mobilized disinfection and pest control vehicles from the joint pest control team and private pest control companies to prevent blood sucking. They said they are building a tight quarantine network, including promoting intensive control of insects.