▲ 방역차 농장 소독 사진  © 예산군

지난 달 19일 충남 서산에서 발생한 소 럼피스킨병이 충남 지역으로 확산 추세를 보이면서 이에 대한 특단의 조치가 요구되고 있는 가운데 예산군이 가축전염병 차단을 위한 총력 대응에 나서고 있다고 1일 밝혔다.

예산군은 소 럼피스킨병이 10월 30일까지 7개시도 23개시군 64개의 소 사육 농가로 확산되면서 4100여 마리의 소를 살처분하는 등 막대한 피해가 발생한 가운데 백신접종 완료 후 면역이 형성되는 3주 경과 시까지 확산세가 계속될 전망이라고 내다봤다.

예산군은 또 고병원성 조류인플루엔자가 겨울 철새가 도래하는 10월경부터 다음 해 3월까지 닭 사육 농가에 막대한 피해를 발생시키고 있다고 보고, 재난형 가축전염병 차단을 위해 지난 10월 1일부터 가축방역상황실을 설치 및 운영 중이며, 축산차량 소독 거점소독시설 2개소, 대규모 농장통제초소 3개소를 확대 설치하고 군 방역차 2대, 축협공동방제단 6대 등 방역 차량을 통해 농장 진입로에 대한 순회 소독을 실시하고 있다고 밝혔다.

또한 개별 농장에 대해서는 소독약품, 방역복, 전염병매개체(쥐, 야생동물등) 방역물품을 조기 지원해 상시 방역 대비 태세를 유지 중이고, 농장 현지점검을 통해 농장별 방역 미흡사항에 대한 개선 및 계도 조에 나서고 생산자단체와의 방역 협의를 통해 현장의 소리를 경청하는 한편 이를 방역대책에 반영하는 등 적극적인 차단 방역에 총력을 기울이고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan County promotes all-out response to prevent livestock infectious diseases

As the bovine lumpy skin disease that broke out in Seosan, South Chungcheong Province on the 19th appears to be spreading to the South Chungcheong region and special measures are being taken, Yesan County announced on the 1st that it is taking all-out response to block the livestock infectious disease.

In Yesan County, bovine lumpy skin disease spread to 64 cattle farms in 7 provinces, 23 cities, and counties by October 30, causing enormous damage, including the culling of over 4,100 cattle. It is expected that the spread will continue until the next week.

Yesan County also reported that highly pathogenic avian influenza is causing enormous damage to chicken farms from around October, when winter migratory birds arrive, to March of the following year, and has established a livestock quarantine situation room since October 1 to prevent catastrophic livestock infectious diseases. and is currently operating, and has expanded the installation of two base disinfection facilities for livestock vehicles and three large-scale farm control posts, and is conducting a circuit disinfection of farm access roads using quarantine vehicles such as two military quarantine vehicles and six livestock cooperative joint pest control units. revealed.

In addition, we are maintaining a constant quarantine preparedness by providing early support to individual farms with disinfectant chemicals, quarantine clothing, and quarantine supplies for infectious disease vectors (rats, wild animals, etc.). Through on-site farm inspections, we are taking steps to improve and guide producers on quarantine deficiencies at each farm. We are making every effort to actively block and quarantine by listening to the voices of the field through quarantine discussions with organizations and reflecting them in quarantine measures.