▲ 생물테러 대비 모의훈련 사진  © 대전중구

대전 중구가 31일 경찰, 소방, 군, 보건환경연구원 등 유관기관과 실제 상황 대비 모의훈련을 실시했다.

중구보건소 주관으로 대전효문화마을관리원 소강당에서 실시한 이번 훈련에는 시청, 감염병관리지원단, 중부경찰서, 동부소방서, 32사단, 서부소방서, 충남대학교병원, 금강유역환경청, 대전보건환경연구원 등 70여 명이 참여한 가운데 생물테러 대비·대응 합동훈련으로 실시했다.

김광신 청장은 “이번 훈련으로 유관기관 간 협업 체계를 구축할 수 있는 계기가 되었다.”라며, “앞으로도 철저한 대비를 통하여 주민의 생명과 안전을 지키기 위하여 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Jung-gu conducts bioterrorism mock training in preparation for actual situations

On the 31st, Daejeon Jung-gu conducted a mock training to prepare for actual situations with related organizations such as the police, fire, military, and the Institute of Health and Environment.

This training, hosted by the Jung-gu Public Health Center and held in the small auditorium of the Daejeon Hyo Culture Village Management Center, involved about 70 people including City Hall, Infectious Disease Control Support Group, Jungbu Police Station, Dongbu Fire Station, 32nd Division, West Fire Station, Chungnam National University Hospital, Geumgang River Basin Environmental Office, and Daejeon Health and Environment Research Institute. It was conducted as a joint bioterrorism preparedness and response training.

Commissioner Kim Gwang-shin said, “This training served as an opportunity to establish a collaboration system between related organizations,” and added, “We will continue to do our best to protect the lives and safety of residents through thorough preparation.”