▲ 태국 수출상담회 사진  © 대전테크노파크

대전테크노파크가 대전 기업의 해외시장 진출 활성화를 위하여 지난 17~20일까지 국내외 수출상담회를 릴레이로 개최해 지역기업들의 수출길을 열 수 있는 성과를 나타냈다고 밝혔다.

앞서 대전테크노파크는 지난 17일부터 19일까지는 태국 방콕에서 지역기업의 태국 진출 활성화를 위한 “찾아가는 수출상담회”를 개최했고, 20일에는 롯데시티호텔 대전 크리스탈볼룸에서 해외 유망바이어 초청 “붐업코리아 대전 2023 수출상담회”를 개최했다.

찾아가는 수출상담회는 지역기업이 해외 현지 바이어사를 직접 방문, 현지 소비자 성향, 선호 제품, 트렌드 등을 파악하는 형태로 진행 되었으며, 대전기업 2社가 참가하여 수출상담 10건, 54.8만불, 계약추진액 16.5만불의 성과를 올렸다. 

붐업코리아 대전 2023 수출상담회는 대전 주력산업분야 해외진출 활성화를 위해 해외 유망 바이어를 대전으로 직접 초청, 지역기업과의 수출상담을 지원하였으며, 지역기업 46社가 참가하여 수출상담 95건, 2,918만불, 계약추진액 1,680만불을 달성했다. 특히, 아이디케이와 엠바디텍은 미국 Tools Depot社와 약 600만불 규모의 현장 MOU를 체결해 향후 북미시장 진출이 활성화 될 것으로 기대된다.

대전테크노파크 김우연 원장은 “중소기업이 특히 어려워하는 것이 해외 바이어 발굴인데 세계 각국의 다양한 바이어를 만날 수 있도록 다각도로 노력을 했다”며 “이번 수출상담회를 통해 맺어진 바이어와 과학기술 기반 대전의 협력을 통하여 성과가 날 수 있도록 대전테크노파크에서도 지속적으로 모니터링하고 지원하겠다”고 말했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Techno Park achieves significant results at domestic and overseas export consultation meetings

Daejeon Techno Park announced that it held a relay of domestic and overseas export consultation meetings from the 17th to the 20th to encourage Daejeon companies to enter overseas markets, showing results in opening up export paths for local companies.

Previously, Daejeon Techno Park held a “Visiting Export Consultation” in Bangkok, Thailand from the 17th to the 19th to encourage local companies to advance into Thailand, and on the 20th, it invited overseas prospective buyers to the “Boom Up Korea Daejeon” event at Lotte City Hotel Daejeon Crystal Ballroom. “2023 Export Consultation” was held.

The on-site export consultation session was conducted in the form of local companies directly visiting overseas local buyers to understand local consumer tendencies, preferred products, trends, etc. Two Daejeon companies participated, providing 10 export consultations, $548,000, and contract amount. It achieved a result of $165,000.

Boom Up Korea Daejeon 2023 Export Consultation directly invited prospective overseas buyers to Daejeon to promote overseas expansion of Daejeon's key industries and supported export consultations with local companies. 46 local companies participated, providing 95 export consultations, $29.18 million, The contract amount reached $16.8 million. In particular, IDK and MBaditech signed an on-site MOU worth about $6 million with Tools Depot in the U.S., which is expected to boost their entry into the North American market in the future.

Kim Woo-yeon, director of Daejeon Techno Park, said, “What small and medium-sized businesses find particularly difficult is finding overseas buyers, and we have made efforts in various ways to meet a variety of buyers from around the world.” He added, “Through the cooperation between buyers established through this export consultation and Daejeon based on science and technology, “We will continue to monitor and provide support at Daejeon Techno Park to achieve results,” he said.