▲ 제19회 예산사과와인페스티벌 행사 모습  © 예산군

사과 생산지로 알려진 충남 예산군이 오는 11월 4일 ‘예산사과와인 페스티벌’을 개최한다고 밝혔다. 

10월 1일부터 11월 15일까지 진행하는 이번 축제 기간 중 11월 4일에는 고덕면 소재 은성농원 일원에서 예산 사과의 다양한 맛과 멋을 즐길 수 있는 사과 수확 체험을 진행해 축제장을 찾는 관광객들에게 사과농장 수확 체험의 기회를 제공한다.

이날은 또 밴드공연과 함께 사과 따기, 파이 만들기, 와이너리 투어 및 시음 등의 프로그램이 진행된다.

예산사과와인페스티벌은 매년 축제기간 1만명 이상의 관광객들이 참여해 예산 사과를 다양한 방법으로 즐기고 있으며, 특히 해를 거듭할수록 주한미군 가족, 원어민 영어 교사, 각국 대사관 관계자 등 외국인의 참여가 크게 늘어나면서 매년 외국인만 2000명이 넘게 찾는 축제로 자리매김하고 있다.

예산군은 올해는 요리연구가인 홍신애 씨와 함께 특별한 바비큐 요리를 선보일 예정이며, 예산사과로 만든 증류주 칵테일도 제공될 예정이라고 밝혔다.

‘예산사과와인 페스티벌’은 예산사과와인을 홍보하기 위한 목적으로 예산사과와인㈜에서 주최해 2004년부터 시작돼 한해도 거르지 않고 이어지고 있으며, 올해로 20회를 맞은 군의 가장 오래된 축제 중 하나로 확고한 입지를 굳히고 있다.

무엇보다 한국 거주 외국인에게는 가을 관광의 필수코스로 알려질 정도로 큰 인기를 얻는 가운데 젊은이들에게도 사과의 고장 예산 홍보의 역할을 담당하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Let’s fall in love with the fragrant charm of Yesan apples...

Yesan County holds the 20th Yesan Apple Wine Festival

Yesan County, South Chungcheong Province, known as an apple producing area, announced that it will hold the ‘Yesan Apple Wine Festival’ on November 4th.

During this festival, which runs from October 1 to November 15, an apple picking experience where you can enjoy the various tastes and tastes of Yesan apples will be held on November 4 at Eunseong Farm in Godeok-myeon, providing an apple farm to tourists visiting the festival site. Provides an opportunity to experience harvesting.

On this day, along with a band performance, programs such as apple picking, pie making, winery tour and tasting will be held.

More than 10,000 tourists participate in the Yesan Apple Wine Festival every year during the festival period to enjoy Yesan apples in a variety of ways. In particular, as each year passes, the participation of foreigners such as family members of U.S. soldiers stationed in Korea, native English teachers, and embassy officials from each country increases significantly, making it only for foreigners every year. It has established itself as a festival visited by over 2,000 people.

Yesan County announced that this year, it will present a special barbecue dish with culinary researcher Hong Shin-ae, and a distilled cocktail made with Yesan apples will also be served.

The 'Yesan Apple Wine Festival' is hosted by Yesan Apple Wine Co., Ltd. for the purpose of promoting Yesan Apple Wine. It started in 2004 and continues every year without fail, and has established itself as one of the oldest festivals in the county, celebrating its 20th anniversary this year. It's solidifying.

Above all, it is so popular that it is known as a must-see for fall tourism among foreigners residing in Korea, and it is also playing a role in promoting the budget of the city of apples to young people.