▲ 홍성군, 럼피스킨병 확산 방지 ‘총력’ 대응  © 홍성군

지난 20일 서산에서 전국 처음으로 발생한 소 럼피스킨병이 전국으로 확산되고 있는 가운데 전국 제1의 축산군으로 유명한 홍성군이 소‘럼피스킨병’확산방지를 위해 발생농가에 대한 설처분을 실시하고‘럼피스킨병 방역대책본부 및 상황실’을 24시간 운영하는 등 차단방역에 총력을 기울이고 있다고 밝혔다.

홍성군에 따르면 지난 24일 서부면 거차리의 소 26두를 사육하는 한우 농가에서 럼피스킨병이 발생함에 따라 25일 20여 명의 초동 방역팀을 긴급 투입하여 발생 농가의 소 26두 전 두수 살처분했고, 농장 내·외부 집중 소독과 역학조사 실시 및 역학 관련 농가 추적 등 후속 방역관리를 강화하고 있다.

홍성군은 특히, 럼피스킨병 최초 발생한 서산에서 반경 20km 이내 방역대 497개 농가의 소 1만 9천953두에 1차 백신 접종을 완료했으며, 서부면 반경 10km 이내 방역대 88개 농가의 소 3천 824두에 2차 백신 접종을 진행 중이라고 밝혔다.

신인환 축산과장은 “홍성군이 전국 최대 축산군인만큼 럼피스킨병이 확산되면 그 피해가 막심할 것이라 생각한다.”라며 “확산 방지를 위해 가축방역 역량을 총동원하여 대응할 것”이라며 증세가 보이는 의심 가축 발견 시 즉시 군으로 신고해 줄 것을 당부했다.

한편, 홍성군은 지난 21일부터‘럼피스킨병 방역대책본부 및 상황실’을 설치해 24시간 운영하여 비상체계를 유지하고 있으며, 발생 농가 반경 10km 이내 방역대 소 사육 농가에 대해서는 이동중지 명령을 내리고 공수의사를 통한 임상예찰을 실시하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hongseong-gun, where lumpy skin disease broke out, responds with ‘all-out effort’ to prevent its spread

As bovine lumpy skin disease, which first broke out in Seosan in the country on the 20th, is spreading throughout the country, Hongseong-gun, famous as the nation's No. 1 livestock farming county, is carrying out disciplinary measures against farms affected to prevent the spread of bovine 'lumpy skin disease'. They announced that they are putting all their efforts into biosecurity, including operating the Lumpy Skin Disease Quarantine Headquarters and Situation Room 24 hours a day.

According to Hongseong-gun, on the 24th, an outbreak of lumpy skin disease occurred at a Korean beef farm raising 26 cows in Geochari, Seobu-myeon. On the 25th, an initial quarantine team of about 20 people was urgently dispatched, and all 26 cows from the outbreak farm were culled, and all 26 cows from the farm with the outbreak were culled. ·Follow-up quarantine management is being strengthened, including intensive external disinfection, conducting epidemiological investigations, and tracking epidemiologically related farms.

In particular, Hongseong-gun completed the first vaccination of 19,953 cattle from 497 quarantine farms within a 20km radius of Seosan, where lumpy skin disease first occurred, and 3,824 cattle from 88 quarantine farms within a 10km radius of Seobu-myeon. Due announced that the second vaccination is in progress.

Shin In-hwan, head of the livestock department, said, “As Hongseong-gun is the largest livestock farming county in the country, I believe that if lumpy skin disease spreads, the damage will be severe.” He added, “We will respond by mobilizing all of our livestock quarantine capabilities to prevent the spread.” He added, “If any suspicious livestock showing symptoms is found, we will respond.” He asked them to report it to the military immediately.

Meanwhile, Hongseong-gun has maintained an emergency system by establishing the 'Lumpiskin Disease Quarantine Headquarters and Situation Room' since the 21st and operating it 24 hours a day. The quarantine team has issued a stop movement order to cattle farms within a 10km radius of the outbreak farm and has airlifted doctors. Clinical surveillance is being conducted through .