▲ 예산군 우수 농특산물 직거래행사 홍보물

충남 예산군이 국회에서 예산 농특산물 직거래 장터를 운영한다.

예산군에 따르면 지역 우수 농특산물 판로 확대 지원 및 소비 촉진을 위한 ‘예산군 우수 농특산물 직거래 행사’를 11월 1일 국회 소통관 앞에서 개최한다고 밝혔다.

이번 행사는 군의 우수한 농산물을 홍보하고 어려움에 처한 농민들의 소득 증대와 판로개척을 위해 추진됐다는 게 예산군의 설명이다.

예산군과 홍문표 국회의원이 공동 주최하고, 예산군농협운영협의회 주관으로 추진된이번 행사에서는 예산사과와 배, 쪽파 등 예산군을 대표하는 농산물 및 가공식품 30여개의 품목을 시중보다 저렴하게 구입할 수 있으며, 예산사과 시식회를 통해 예산군 공동브랜드인 예가정성을 알리는 홍보 행사도 진행할 계획이다.

최재구 예산군수는 “농부와 소비자가 직접 만나는 직거래 장터를 통해 농산물의 안정적 판로 확대와 시민의 안전한 먹거리 확보에 큰 도움이 될 것으로 기대한다”며 “예산군의 안전하고 건강한 농특산물을 직접 구매할 수 있는 이번 행사에 많은 분들의 관심과 참여를 부탁드린다”고 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan County, operates a direct trading market for excellent agricultural and specialty products at the National Assembly

Yesan County, South Chungcheong Province, operates a direct trading market for Yesan agricultural specialty products at the National Assembly.

According to Yesan County, the ‘Yesan County Excellent Agricultural Specialty Products Direct Transaction Event’ will be held in front of the National Assembly Communication Center on November 1 to support the expansion of sales channels and promote consumption of local excellent agricultural specialty products.

Yesan County's explanation is that this event was promoted to promote the county's excellent agricultural products, increase income for farmers in difficulties, and develop sales channels.

At this event, co-hosted by Yesan County and National Assembly member Hong Moon-pyo, and hosted by the Yesan County Agricultural Cooperative Management Council, you can purchase about 30 agricultural products and processed foods representing Yesan County, such as Yesan apples, pears, and chives, at a cheaper price than the market. We also plan to hold a promotional event to promote Yesan County's joint brand, Yegajeongsung, through a tasting event.

Yesan County Governor Choi Jae-gu said, “We expect that the direct transaction market where farmers and consumers meet directly will be of great help in expanding stable sales channels for agricultural products and securing safe food for citizens,” adding, “This event will allow you to directly purchase safe and healthy agricultural specialty products from Yesan County.” “We ask for the interest and participation of many people,” he said.