▲ 충남 서산시가 22일부터 럼피스킨병 발생 농가 20km 반경 소 사육 농가를 대상으로 긴급 백신 접종     ©서산시

국내에서 처음으로 서산에서 발생한 소 럼피스킨병 확진이 전국으로 확산되는 추세를 보이고 있는 가운데 충남 서산시가 지난 24일까지 럼피스킨병 확진 농가 반경 20km 내 소 약 2만 8천 두에 대한 긴급 백신 접종을 완료했다고 밝혔다.

지난 20일 부석면 소 사육 농가에서 럼피스킨병 양성축이 발생하자 서산시는 22일부터 긴급 백신 접종을 실시해 소 50두 이상 사육하는 전업농에게 백신을 배부하고 접종을 독려하는 한편, 50두 미만 소규모 소 사육 농가를 대상으로는 공수의를 통해 접종을 완료했다.

예방접종에 나선 서산시는 긴급한 사안임을 고려해 서산태안축협과 민간에 협조를 요청하고 민간 수의사 3명과 축협 지도과 관련 직원 8명 등의 협조를 받아 신속한 접종을 추진했다.

서산시는 한우개량사업소와 현대서산농장 등을 포함해 약 680 농가와 2만 8천 두의 소에 대한 긴급 백신 접종이 완료됐다고 밝혔다.

서산시에서는 현재 10개의 거점 및 통제초소가 운영되고 있으며, 시는 발생농장 반경 10km를 중심으로 지속적으로 방역을 진행하는 등 확산 방지를 위해 행정력을 총동원하고 있다.

이완섭 서산시장은 “긴급 접종을 위해 힘을 보태주신 분들에게 감사드린다”라며 “항체형성이 완료될 때까지 추가 확산 방지를 위해 지속적으로 방역에 힘쓰겠다”라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City, emergency vaccination completed within a 20km radius of confirmed farms

As the first confirmed case of bovine lumpy skin disease in Seosan in Korea is spreading across the country, Seosan City, South Chungcheong Province, carried out emergency vaccinations for about 28,000 cattle within a 20 km radius of farms with confirmed lumpy skin disease by the 24th. He said it was completed.

When a lumpy skin disease-positive animal was discovered at a cattle farm in Buseok-myeon on the 20th, Seosan City conducted emergency vaccinations starting on the 22nd, distributing vaccines to full-time farmers raising more than 50 cattle and encouraging vaccination, while also encouraging small-scale cattle raising less than 50 head of cattle. Vaccination was completed for farmers through public veterinarians.

Considering that it was an urgent matter, Seosan City, which began vaccination, requested cooperation from the Seosan Taean Livestock Cooperative and the private sector and promoted rapid vaccination with the cooperation of three private veterinarians and eight employees related to the Livestock Cooperative Guidance Department.

Seosan City announced that emergency vaccinations have been completed for about 680 farms and 28,000 cattle, including the Korean Beef Improvement Center and Hyundai Seosan Farm.

In Seosan City, 10 bases and control posts are currently in operation, and the city is mobilizing all its administrative power to prevent the spread, including continuous quarantine around a 10km radius of the outbreak farm.

Seosan Mayor Lee Wan-seop said, “We are grateful to those who contributed to the emergency vaccination,” and added, “We will continue to work on quarantine to prevent further spread until antibody formation is completed.”