▲ 22일 충남 서산시 부석면 봉락리 소 사육 농가가 럼피스킨 백신접종하는 모습  © 서산시

지난 20일 발생한 소 럼피스킨병 감염이 확산되고 있는 가운데 충남 서산시가 럼피스킨병 발생 이후 빈틈없는 방역을 위해 총력을 다하고 있다.

지난 20일 소 럼피스킨병이 발생하자 서산시는 지난 22일부터 긴급 백신접종을 시작해 농가들의 백신 접종을 독려하고 있고, 축산농가, 읍면동, 보건소에서 소 사육 농가를 중심으로 강도 높은 방역을 진행하고 있다고 24일 밝혔다.

▲ 22일 충남 서산시 성연면의 소 사육 농가에서 농장 내부를 방역하는 모습  © 서산시

서산시는 또 소 럼피스킨병의 확산을 방지하기 위해 음암면에 거점소독시설을 운영하고, 럼피스킨병 발생농장과 발생농장 인근 3km에 통제 초소를 운영하고 있다.

이 외에 故정주영 회장의 소 떼 방북의 거점인 현대서산농장과 우리나라 한우 유전자원의 보고인 한우개량사업소서도 통제초소를 운영하고 방역활동을 진행하는 등 시에서는 총 6개의 거점 및 통제시설이 운영되며 럼피스킨 확산 방지를 위해 총력을 기울이고 있다.

이완섭 서산시장은 지난 22일 열린 회의에서 “대한민국의 아버지 소인 서산소를 품고 있는 운산지역의 한우개량사업소 절통방어에 최선을 다해줄 것”을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City, taking all-out response to prevent the spread of ‘bovine lumpy skin disease’

While the bovine lumpiskin disease infection that occurred on the 20th is spreading, Seosan City, South Chungcheong Province, is doing its best to thoroughly prevent the disease following the outbreak.

As bovine lumpy skin disease broke out on the 20th, Seosan City started emergency vaccinations on the 22nd and is encouraging farmers to get vaccinated. Livestock farms, towns, villages, and public health centers are carrying out intensive quarantine focusing on cattle farms. It was announced on the 24th.

Seosan City also operates a base disinfection facility in Eumam-myeon to prevent the spread of bovine lumpy skin disease, and operates a control post 3 km near the farm where lumpy skin disease occurred and the farm where the disease occurred.

In addition, a total of six bases and control facilities are operated in the city, including Hyundai Seosan Farm, the base for the late Chairman Chung Ju-young's cattle visit to North Korea, and the Korean Beef Improvement Business Center, a treasure trove of Korea's Korean beef genetic resources, which also operates a control post and carries out quarantine activities. We are making every effort to prevent the spread of lumpy skin.

At a meeting held on the 22nd, Seosan Mayor Lee Wan-seop asked, “We will do our best to protect the Korean beef improvement business in the Unsan area, which contains Seosan cattle, the father of Korea.”