태안군, 럼피스킨병 발생 긴급 방역대책 추진
|
지난 20일과 21일 서산과 당진에서 소 럼피스킨병이 발생해 방역당국에 비상이 걸린 가운데 22일 태안군 소원면소 사육농가에서 럼피스킨병 양성판정이 나오면서 태안군이 축산종가를 대상으로 한 긴급 방제대책 등 대음책 마련에 나섰다고 밝혔다.
태안군은 발생 당일인 22일 군청 소회의실에서 가세로 군수를 비롯해 부군수, 국장, 부서장, 읍면장 등 18명이 참석한 가운데 긴급 방역대책 회의를 갖고 럼피스킨병 확산 방지대책을 논의했다.
태안군에서는 22일 이원면 내 소 사육농가에서 럼피스킨병 양성 판정을 받았으며, 군은 즉시 부군수를 단장으로 하는 ‘태안군 럼피스킨병 방역대책본부’ 운영에 나선다.
방역대책본부는 △발생지역 방역 통제초소 설치 △발생농가 소 살처분 처리 △역학조사 실시 △주변 10㎞ 내 소 사육 43농가 628두 백신 예방접종 실시 △축산관련 종사자에 SMS 문자발송 등 확산 방지대책을 긴급 추진한다.
가세로 군수는 “농가와 군민이 동요하지 않도록 발생지역에 우선적으로 백신을 접종하는 등 긴급 대책 추진에 나설 것”이라며 “축산농가 피해 최소화를 위해 럼피스킨병 확산 방지에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Taean-gun promotes emergency quarantine measures for lumpy skin disease outbreak
On the 22nd, a positive test was conducted at a cattle breeding farm in Iwon-myeon, culling and operation of a control post.
On the 20th and 21st, an outbreak of bovine lumpy skin disease occurred in Seosan and Dangjin, putting the quarantine authorities on alert. On the 22nd, a positive case of lumpy skin disease was reported at a cattle breeding farm in Taean-gun, and Taean-gun took emergency control measures targeting livestock farms. They announced that they have started preparing countermeasures.
On the 22nd, the day of the outbreak, Taean-gun held an emergency quarantine meeting in a small conference room at the county office, attended by 18 people, including the county governor Gasero, deputy governors, directors, department heads, and town heads, and discussed measures to prevent the spread of lumpy skin disease.
In Taean-gun, a cattle farm in Iwon-myeon tested positive for lumpy skin disease on the 22nd, and the county will immediately begin operating the ‘Taean-gun Lumpy Skin Disease Prevention and Control Headquarters’ headed by the deputy governor.
The Quarantine Countermeasures Headquarters is taking measures to prevent the spread, such as △establishing a quarantine control post in the outbreak area △culling cattle from the outbreak farm △conducting an epidemiological investigation △vaccinating 628 heads of 43 cattle farms within 10km around △sending SMS text messages to livestock-related workers. Urgently promoted.
County Governor Gasero said, “We will take emergency measures, such as vaccinating the outbreak areas first, to prevent farmers and residents from being disturbed,” and added, “We will do our best to prevent the spread of lumpy skin disease to minimize damage to livestock farms.”