▲ 구상 부시장이 현장에서 김성희 검역본부장과 함께 관련자로부터 설명을 듣는 모습(왼쪽부터 두 번째 김갑식 서산시 농업기술센터 소장, 세 번째 구상 서산시 부시장, 네 번째 김정희 농림축산검역본부장)  © 서산시

20일 충남 서산시 부석면 한 농가에서 럼피스킨병 양성축이 발생하면서 서산시가 긴급 방역에 나서고 있는 가운데 서산시는 이날 재난안전상황실에서 ‘럼피스킨 발생에 따른 긴급방역대책 회의’를 열고 방역 대응에 총력을 기울일 예정이라고 밝혔다다.

이날  회의에는 구상 서산시 부시장 주재로 재난관련 부서장 10여 명이 감염병 발생 현황과 조치 사항, 그리고 향후 대응 계획을 논의했다.

럼피스킨병은 소에서만 발생하는 바이러스성 질병으로 제1종 가축전염병으로, 인수공통전염병이 아니라 사람에게 전파되지 않고, 모기나 진드기 등 흡혈 곤충에 의해 감염된다.

고열과 피부 결절이 나타나는 것이 특징이며 폐사율은 10% 이하다.

지난 19일 공수의로부터 럼피스킨병 의심축 신고가 있었으며, 20일 럼피스킨병으로 의심되는 소 4두가 농림축산식품검역본부로부터 양성판정을 받았다.

서산시는 상황이 발생함에 따라 즉시 관내 소 사육 농가와 유관 기관에 상황을 전파하고 10km 이내 가축사육 농가에 대해 이동 제한을 명령했고, 발생 농장에는 초동방역팀이 운영돼 사람과 차량의 출입을 통제하고 있으며, 사육 중인 소 48두는 긴급행동지침에 따라 20일 당일 모두 살처분될 예정이라고 밝혔다.

이날 500m 내 소 사육농가 3개소를 대상으로 긴급 전화예찰한 결과 특이사항은 없는 것으로 나타났으며, 시는 소독차량과 공동방제단을 통해 인근 농가와 도로 등을 일제 소독했다.

한편 서산시는 24시간 방역대책본부를 운영하며 상황을 모니터링하는 한편, 발생농장 10km 인근에 거점 및 통제 초소 3개소를 마련해 방역대책에 만전을 기할 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City, outbreak of lumpy skin disease at a Korean beef farm...all-out quarantine effort

All farms with lumpy skin disease were culled on the 20th, and the situation was monitored 24 hours a day.

On the 20th, a positive case of lumpy skin disease occurred in a farm in Buseok-myeon, Seosan-si, Chungcheongnam-do, and Seosan City is taking emergency quarantine measures. Seosan City held an 'emergency quarantine measure meeting due to lumpy skin outbreak' at the Disaster and Safety Situation Room on this day and will make all-out efforts to respond to quarantine. It was announced that it was planned.

At the meeting on this day, about 10 heads of disaster-related departments, presided over by Seosan City Vice Mayor Koo, discussed the status of infectious diseases, measures taken, and future response plans.

Lumpiskin disease is a viral disease that occurs only in cattle and is a type 1 livestock infectious disease. It is not a zoonotic disease and does not spread to humans. It is infected by blood-sucking insects such as mosquitoes and ticks.

It is characterized by high fever and skin nodules, and the mortality rate is less than 10%.

On the 19th, an airborne doctor reported cattle suspected of having lumpy skin disease, and on the 20th, four cattle suspected of having lumpy skin disease were tested positive by the Agriculture, Food and Rural Affairs Quarantine Headquarters.

As the situation occurred, Seosan City immediately spread the situation to cattle farms and related organizations within the jurisdiction and ordered movement restrictions for livestock farms within 10 km. An initial quarantine team was operated at the farm where the outbreak occurred to control the entry and exit of people and vehicles. , announced that all 48 cattle being raised are scheduled to be culled on the 20th in accordance with emergency action guidelines.

On this day, an emergency telephone surveillance of three cattle farms within 500m showed that there were no unusual issues, and the city disinfected nearby farms and roads through disinfection vehicles and a joint pest control team.

Meanwhile, Seosan City operates a 24-hour quarantine headquarters to monitor the situation, and plans to make every effort to take quarantine measures by establishing three bases and control posts 10 km away from the outbreak farm.