▲ 공주시의회-당진시의회, 우호교류 협약  © 공주시의회

충남 공주시의회(의장 윤구병)와 당진시의회(의장 김덕주)가 양 의히간 공동발전과 상생.협력체계 구축을 위한 우호 교류 협약식을 20일 당진시의회에서 개최했다고 밝혔다.

이날 협약식에는 윤구병 공주시의회 의장과 김덕주 당진시의회 의장이 의회 간 협력 사항에 관해 확인하고 협약서에 서명했고, 이번 우호 교류 협약식을 통해 공주시의회와 당진시의회는 양 의회간 공동 발전과 상생·협력체계 구축을 위한 토대가 마련됐다고 내다봤다.

협약서에는 양 의회 의정자료 정보 교류 ,고향사랑기부제 상호 협력을 통한 우호 증진 ,문화예술 공연 및 스포츠 교류 활성화 ,관광 및 축제 활성화를 위한 협력 등 상호 협력을 강화할 방침이다. 

윤구병 의장은“올해 집중호우 피해 시 당진시의회에서 구호품 기부 및 자원봉사활동으로 공주시민들께서 다시 일어날 수 있도록 큰 힘을 보태주셨다.”며 “이날 공주시의회와 당진시의회의 교류 협약으로 양 의회의 상호 우호 증진과 발전을 도모하는 것은 물론, 어려운 일에 처했을 때 상부상조할 수 있는 돈독한 관계가 되기를 바란다.”고 밝혔다.

한편 이날 협약식에는 공주시의회와 당진시의회 의원들이 모두 참석했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gongju City Council and Dangjin City Council establish a joint development win-win and cooperation system

Chungcheongnam-do Gongju City Council (Chairman Yoon Gu-byeong) and Dangjin City Council (Chairman Kim Deok-ju) announced that they held a friendly exchange agreement ceremony at the Dangjin City Council on the 20th to establish a system for joint development and coexistence and cooperation between the two cities.

At the agreement ceremony on this day, Gongju City Council Chairman Yoon Gu-byeong and Dangjin City Council Chairman Kim Deok-ju confirmed the cooperation between the councils and signed the agreement. Through this friendly exchange agreement ceremony, Gongju City Council and Dangjin City Council committed to joint development and establishment of a win-win and cooperation system between the two councils. It was predicted that the foundation for this had been laid.

The agreement plans to strengthen mutual cooperation, such as exchanging information on legislative materials of the two parliaments, promoting friendship through mutual cooperation in the hometown love donation system, revitalizing cultural arts performances and sports exchanges, and cooperating to revitalize tourism and festivals.

Chairman Yoon Gu-byeong said, “During the time of heavy rains this year, Dangjin City Council gave great help to Gongju citizens by donating relief goods and volunteering to help Gongju citizens get back on their feet.” He added, “On this day, the exchange agreement between Gongju City Council and Dangjin City Council led to mutual friendship between the two councils. “I hope that we will have a strong relationship that not only promotes promotion and development, but also provides mutual assistance when faced with difficult times.”