▲ 사회서비스원 업무협약식 사진  © 사회서비스원

대전시사회서비스원이 지역 사회복지관과 함께 아이 키우기 좋은 마을을 구축에 나선다. 

이를 위해 대전시사회서비스원(이하 서비스원)은 18일 서비스원 회의실에서 위탁받아 운영 중인 7개 다함께돌봄센터와 인근 4개 사회복지관과 아동 돌봄 체계 구축을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

이날 협약에는 방과 후 초등돌봄 서비스를 제공하는 다함께돌봄센터가 설치돼 있는 서구, 유성구, 대덕구 내 관저종합사회복지관(관장 곽영수), 송강사회복지관(관장 김영미), 유성구종합사회복지관(관장 황인정), 대덕종합사회복지관(관장 정미영) 총 4개 기관이 함께했다.

김인식 대전시사회서비스원 원장은 “축적된 복지서비스 경험 및 기술을 가지고 있는 사회복지관과 촘촘한 아동 돌봄 체계를 구축해 아이 키우기 좋은 마을을 만들어 갈 것”이라고 협약의 목적을 밝히며 “지역사회가 함께 돌봄 안전망을 만들어 지역 안에서 성장하고, 경험하고, 미래를 그려나갈 수 있는 환경을 꾸준히 조성하겠다”고 말했다.

한편, 대전시사회서비스원은 서구, 유성구, 대덕구 지역 내 다함께돌봄센터 7개소를 위탁‧운영하며 만 6~12세 초등학생을 대상으로 방과 후 돌봄서비스를 제공하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Social Service Center joins hands with the local community to build a ‘good village to raise children’

Daejeon City Social Service Center, together with local social welfare centers, is working to build a village that is good for raising children.

To this end, the Daejeon City Social Service Center (hereinafter referred to as the Service Center) announced on the 18th that it had signed a business agreement to establish a child care system with 7 shared care centers and 4 nearby social welfare centers that are operated on consignment in the Service Center conference room.

The agreement included Gwanjeo Social Welfare Center (Director Kwak Young-soo), Songgang Social Welfare Center (Director Kim Young-mi), Yuseong-gu Social Welfare Center (Director Hwang In-jeong) in Seo-gu, Yuseong-gu, and Daedeok-gu, which have integrated care centers that provide after-school elementary care services. A total of four organizations participated, including Daedeok Community Welfare Center (Director Jeong Mi-young).

Kim In-sik, director of the Daejeon City Social Service Center, stated the purpose of the agreement, saying, “We will create a good village to raise children by establishing a social welfare center with accumulated welfare service experience and technology and a tight child care system.” He added, “The community will work together to create a care safety net.” “We will continue to create an environment where people can grow, experience, and shape the future within the region,” he said.

Meanwhile, Daejeon City Social Service Center entrusts and operates 7 shared care centers in Seo-gu, Yuseong-gu, and Daedeok-gu and provides after-school care services to elementary school students aged 6 to 12.