▲ 대전테크노파크CI     ©김정환 기자

대전테크노파크가 대전 기업의 해외시장 진출 활성화를 도모하고자 태국 방콕과 대전에서 릴레이 수출상담회 개최를 추진한다고 16일 밝혔다.

대전기업 해외수출 지원을 추진하고 있는 대전테크노파크 먼저, 오는 17일부터 19일까지 태국 방콕에서 대전기업의 태국 진출 활성화를 위한 “찾아가는 수출상담회”실시한다.

이어 오는 20일에는 대전 유성구 도룡동 소재 롯데시티호텔 대전 크리스탈볼룸에서 해외 유망바이어 초청 “붐업코리아 대전 2023 수출상담회”를 개최한다고 밝혔다.

찾아가는 수출상담회의 경우 코로나19 팬데믹으로 인한 기존 온라인 상담 방식이 작년부터 오프라인으로 전환됐으며 대전기업은 해외 현지 바이어사를 직접 방문하여 현지 소비자 성향, 선호 제품, 트렌드 등을 파악하여 현지 시장 진출을 가속화 할 예정이다.

참여기업은 ㈜아비오, ㈜에코바이오의학연구소 2개사로 태국 내 한국 제품의 위상이 높은 만큼 제품의 특장점을 효과적으로 알려 태국 바이어와의 수출계약을 유도한다는 전략으로, 대전테크노파크는 현지 바이어사 방문을 위한 참가비 등을 지원한다.

20일 대전에서 개최되는 붐업코리아 대전 2023 수출상담회에서는 대전의 주력산업분야 해외진출 활성화를 위해 해외 유력 바이어를 대전으로 직접 초청하여 대전기업과의 수출상담회를 운영한다.

이를 위해 대전테크노파크는 KOTRA와 업무협약을 통해 지난 8월부터 전세계 무역관이 보유한 해외 유력바이어 모집과 상담회에 참여할 대전기업을 모집하였고, 해외 바이어 9개사와 대전기업 37개사를 확정, 상담 매칭을 완료했다.

대전테크노파크 김우연 원장은 “수출은 정부에서도 주력하고 있는 만큼 우리 기관에서도 타깃 지역 맞춤형 지원, 글로벌 유망 전시회, 수출상담회 등 다양한 방식으로 지원에 주력하고 있다”며 “이번 태국과 대전에서 열리는 릴레이 수출상담회를 통해 우수한 대전기업의 기술력을 알리고 수출계약까지 성사되도록 지원을 아끼지 않겠다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Techno Park, supports local companies entering overseas markets in Bangkok, Thailand and Daejeon

Daejeon Techno Park announced on the 16th that it plans to hold relay export consultations in Bangkok, Thailand and Daejeon to encourage Daejeon companies to enter overseas markets.

Daejeon Techno Park, which is promoting overseas export support for Daejeon companies, will first hold a “visiting export consultation” in Bangkok, Thailand from the 17th to the 19th to encourage Daejeon companies to advance into Thailand.

Then, on the 20th, it was announced that the “Boom Up Korea Daejeon 2023 Export Consultation” will be held at the Lotte City Hotel Daejeon Crystal Ballroom in Doryong-dong, Yuseong-gu, Daejeon, inviting prospective overseas buyers.

In the case of on-site export consultations, the existing online consultation method was switched to offline last year due to the COVID-19 pandemic, and Daejeon Enterprises accelerated its entry into the local market by directly visiting local buyers overseas to identify local consumer tendencies, preferred products, and trends. I plan to do it.

The two participating companies are Avio Co., Ltd. and Ecobio Medical Research Institute Co., Ltd. As the status of Korean products in Thailand is high, the strategy is to induce export contracts with Thai buyers by effectively promoting the special features of the products, and Daejeon Techno Park visits local buyers. Supports participation fees, etc.

At the Boom Up Korea Daejeon 2023 Export Consultation held in Daejeon on the 20th, influential overseas buyers will be directly invited to Daejeon to conduct export consultations with Daejeon companies in order to promote overseas expansion of Daejeon's main industries.

To this end, through a business agreement with KOTRA, Daejeon Techno Park has been recruiting Daejeon companies to participate in recruitment and consultation sessions of overseas influential buyers held by trade centers around the world since last August. 9 overseas buyers and 37 Daejeon companies were confirmed, and consultation matching was completed. did.

Director Kim Woo-yeon of Daejeon Techno Park said, “As the government is focusing on exports, our organization is also focusing on support in various ways such as customized support for target regions, promising global exhibitions, and export consultations.” He added, “Relay export consultations held in Thailand and Daejeon this time. “Through this, we will not spare any support to publicize the technological capabilities of excellent Daejeon companies and even conclude export contracts.”