▲ 홍성군청  © 홍성군

중소벤처기업부가 주관하는 ‘2024년 전통시장 주차환경개선사업’ 공모에 충남 홍성군이 선정돼 국비와,군비를 포함 101억 원의 사업비를 확보하면서 전통시장 주차난 해소에 나선다.

전통시장 주차난 해소에 투입되는 사업비 101억 원은 공모사업으로 선정돼 확보한 국비 61억 원과 군비 40억 원으로 새롭게 조성될 주차장은 홍성명동상가 일원에 부지면적 4044㎡, 총 110대가 주차할 수 있는 규모이며, 내년부터 부지매입 등 행정절차를 시작하여 2026년 상반기 준공을 목표로 하고 있다고 홍성군이 밝혔다.

홍성군은 주차장이 조성되면 전통시장 인근의 주차난 해소와 이용객들의 편의증진, 시장 상권 활성화 등에 기여할 것으로 기대하고 있다.

이용록 홍성군수는 “이번 공모 선정으로 홍성명동상가 인근에 공영주차장 조성이 완료되면 원도심의 만성적인 주차난과 불법 주정차 문제가 조금이나마 해소될 것”이라며 “이를 통해 이용객에게 편의를 제공하는 것은 물론 전통시장 접근성 향상으로 지역경제 활성화에 크게 도움이 될 것으로 기대한다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hongseong-gun invests 10.1 billion won to improve parking environment at traditional markets

Hongseong-gun, South Chungcheong Province, was selected for the ‘2024 Traditional Market Parking Environment Improvement Project’ contest hosted by the Ministry of SMEs and Startups, and will secure a project cost of 10.1 billion won, including government funds and military expenses, to resolve parking problems in traditional markets.

The project cost of KRW 10.1 billion to be invested in resolving the parking problem in the traditional market is KRW 6.1 billion in national funds and KRW 4 billion in military funds secured through a public contest. The new parking lot will be built in the Hongseong Myeong-dong shopping district with a site area of 4,044 m2 and a total of 110 parking spaces. Hongseong-gun announced that it is on a large scale and is aiming to complete construction in the first half of 2026 by starting administrative procedures such as land purchase next year.

Hongseong-gun expects that the construction of a parking lot will contribute to resolving parking difficulties near the traditional market, improving convenience for users, and revitalizing the market's commercial district.

Lee Yong-rok, mayor of Hongseong County, said, “Once the construction of a public parking lot near Hongseong Myeong-dong shopping center is completed through the selection of this contest, the chronic parking shortage and illegal parking problems in the original downtown will be resolved to some extent.” He added, “Through this, we will not only provide convenience to users, but also maintain traditional “We expect that improved market accessibility will greatly help revitalize the local economy,” he said.