▲ 이장우 대전시장 사진     ©대전시

이장우 대전시장이 오는 9일부터 16일까지 아시아‧태평양도시정상회의 참석차 호주 공무 출장길에 오른다.

지역 경제사절단과 함께 호주 브리즈번, 멜버른를 방문하는 이장우 시장의 이번 해외 출장에는 대전시정 최초로 20여 명으로 구성된 경제사절단과 동행한다.

이번 호주 방문에서 이 시장은 ‘아시아‧태평양도시 정상회의(APCS)’참석과 퀸즐랜드 상공회의소 방문, 세계 한인무역협회 브리즈번지회 간담 등 호주 경제인들과 교류의 폭을 넓힐 계획이다. 

이 시장은 첫 일정으로 10일 자매도시인 호주 브리즈번시장과 만나 교류 협력 방안을 논의하고, 브리즈번시에서 주관하는 자매‧우호도시 리셉션에 참가해 국제교류 네트워크를 확대한다.

11일부터 3일 동안 아시아‧태평양도시 정상회의에 참석하여 시장단 및 도시대표단과 교류의 시간을 갖고 시장단 포럼, 개회식, 시장 합의문 발표식, 폐회식 등 참석할 예정이다.

특히 이 시장은 11일 시장단 포럼에서 대전시의 보육정책, 청년정책, 노인정책 등 생애주기별 복지‧포용 정책을 발표할 예정이다. 

일류경제도시 대전 실현을 위해 지역 경제사절단과 함께 경제교류 기반 조성을 위한 네트워크도 강화한다.

11일 오전에는 퀸즐랜드 상공회의소를 방문하여 퀸즐랜드와 경제 분야 협력 방안에 대해 논의하고 12일에는 브리즈번 경제개발공사 사장 면담 및 세계한인무역협회(OKTA) 관계자와 간담회를 통해 호주 및 퀸즐랜드의 무역‧투자 환경을 파악할 계획이다.

14일에는 호주 멜버른 한화에어로스페이스(한화디펜스 호주법인)를 방문하여 호주 현지 공장 건설 및 운영 현황에 대해 청취하고 관계자들과 간담회를 가질 계획이다.

이장우 대전시장은“이번 출장은 대전시가 아시아‧태평양 지역의 구성원으로서 도시민 삶의 질 향상 등 공통의 현안에 대해 책임감 있는 역할을 수행하고 도시 협력 네트워크를 확대하는 뜻깊은 시간이 될 것”이라고 말하며 “자매도시 간 실질적인 경제교류 협력을 강화하여 대전을 일류경제도시로 만들어 나가겠다”라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Mayor Lee Jang-woo travels to Australia to attend the Asia-Pacific Cities Summit

A 20-person economic delegation visits our sister city, Brisbane.

Daejeon Mayor Lee Jang-woo will be on an official business trip to Australia to attend the Asia-Pacific Cities Summit from the 9th to the 16th.

On this overseas business trip, Mayor Lee Jang-woo, who is visiting Brisbane and Melbourne, Australia along with a local economic delegation, will be accompanied by an economic delegation consisting of about 20 people, a first for the Daejeon Metropolitan Government.

During this visit to Australia, Mayor Lee plans to expand the scope of exchanges with Australian businesspeople, including attending the Asia-Pacific Cities Summit (APCS), visiting the Queensland Chamber of Commerce and Industry, and meeting with the Brisbane branch of the World Korean Trade Association.

As part of his first schedule, Mayor Lee will meet with the mayor of Brisbane, Australia, a sister city, on the 10th to discuss exchange and cooperation plans, and participate in the sister and friendship city reception hosted by Brisbane City to expand the international exchange network.

Starting on the 11th, we will attend the Asia-Pacific Cities Summit for three days, have time to exchange with mayors and city representatives, and attend the mayors' forum, opening ceremony, mayors' agreement announcement ceremony, and closing ceremony.

In particular, Mayor Lee plans to announce Daejeon City's welfare and inclusion policies for each life cycle, including childcare policy, youth policy, and senior citizen policy, at the mayors' forum on the 11th.

In order to realize Daejeon as a first-class economic city, we will strengthen the network to create a foundation for economic exchange along with regional economic missions.

On the morning of the 11th, they visited the Queensland Chamber of Commerce and Industry to discuss ways to cooperate with Queensland in the economic field, and on the 12th, they met with the president of the Brisbane Economic Development Corporation and held a meeting with officials from the Korean Trade Association (OKTA) to discuss the trade and investment environment in Australia and Queensland. We plan to figure out.

On the 14th, we plan to visit Hanwha Aerospace (Hanwha Defense Australia) in Melbourne, Australia, to hear about the current status of construction and operation of the local factory in Australia, and to hold a meeting with officials.

Daejeon Mayor Lee Jang-woo said, “This business trip will be a meaningful time for Daejeon City, as a member of the Asia-Pacific region, to play a responsible role on common issues such as improving the quality of life of city residents and to expand the city cooperation network.” “We will strengthen practical economic exchange and cooperation between sister cities to make Daejeon a first-class economic city,” he said.