▲ 신정호 가을밤 수놓을 ‘고품격 재즈의 선율’ 포스터  © 아산시

충남 아산시가 10월 7일부터 9일까지 3일 동안 신정호 잔디광장 일원에서 ‘아트밸리 아산 제1회 재즈 페스티벌 with 자라섬’을 개최한다고 밝혔다. 

이번 공연은 국제 재즈 페스티벌 3대 축제 중의 하나인 자라섬 재즈 페스티벌과 업무협약(MOU)을 통해 마련한 것으로, 시민들은 평소 접하기 어려웠던 최정상급 재즈 아티스트의 공연을 가까운 신정호 아트밸리 일원에서 만날 수 있게 됐다. 

축제 첫날인 7일에는 카리나 네뷸라(말로, 박라온, 강윤미, 김민희), 집사 with 탭댄스(조성호, 박지혜), 오티움(서영도, 김율희), 2023 자라섬 비욘드 새로가 페스티벌의 서막을 연다.

8일에는 바다&조응민, 반도, 덕스트릿, 모이셰스 산체스 인벤션 트리오, 애쉬 퀄텟, 킹스턴 루디스카가 출연하며, 마지막 날인 9일은 이은미, 오티움(신현필, 고희안), 아담 벤 에즈라, 트리오 웍스, 브리아 스콘버그가 출연해 축제의 대미를 장식할 예정이다. 

이와 함께 공연장 일원에서는 에이블아트 전시, 푸드트럭, 먹태깡 이벤트, 와이너리, 어린이 재즈아트 존을 운영하며 SNS 사진 영상 참여 이벤트 등 다양한 프로그램이 함께 진행된다.

한편 공연 입장료는 1일권 2만 원 (2일권 3만 원, 3일권 4만 원)이며 아산시민 및 만 19세 이하, 만 65세 이상, 장애인은 50% 할인을 받을 수 있다. 또, 아산시민 중 만 19세 이하, 만 65세 이상, 장애인은 무료로 관람할 수 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City holds ‘Art Valley Asan Jazz Festival with Jaraseom’

Asan City, South Chungcheong Province, announced that it will hold the ‘Art Valley Asan 1st Jazz Festival with Jaraseom’ for three days from October 7th to 9th in the Shinjeongho Lawn Square area.

This performance was prepared through a business agreement (MOU) with the Jarasum Jazz Festival, one of the three major international jazz festivals, and citizens were able to see performances by top jazz artists that were usually difficult to access, in the nearby Shin Jeong-ho Art Valley.

On the 7th, the first day of the festival, Carina Nebula (Marlo, Park Ra-on, Kang Yun-mi, Kim Min-hee), Butler with Tap Dance (Cho Seong-ho, Park Ji-hye), Otium (Seo Young-do, Kim Yul-hee), and 2023 Jarasum Beyond Saero will open the festival.

On the 8th, Bada & Cho Eung-min, Bando, Duck Street, Moises Sanchez Invention Trio, Ash Quartet, and Kingston Rudiska will appear, and on the last day, the 9th, Eunmi Lee, Otium (Hyeonpil Shin, Hee-an Ko), Adam Ben Ezra, Trio Works, Bria Scornberg is scheduled to appear as the finale of the festival.

In addition, various programs such as an Able Art exhibition, food truck, muktaekang event, winery, and children's jazz art zone will be held in the performance hall, as well as SNS photo and video participation events.

Meanwhile, the admission fee for the performance is 20,000 won for a one-day pass (30,000 won for a two-day pass, 40,000 won for a three-day pass), and Asan citizens, people under 19, over 65, and the disabled can receive a 50% discount. Additionally, Asan citizens under 19 years of age, over 65 years of age, and people with disabilities can attend for free.