▲ 이택구 대전시 행정부시장, 30여 년 공직 마침표_퇴임식  © 대전시

대전시와 희로애락을 함께한 이택구 대전시행정부시장이 27일 공직 생활을 마감하고 자연인으로 돌아가 새로운 진로를 모색할 것으로 보인다.

이 시장은 이날 시청 대강당에서 공무원 6백여 명이 참석한 가운데 30여 년의 공직 생활을 마감하는 퇴임식을 갖고 대전시와 아쉬운 작별을 했다.

퇴임식에 앞서 이 부시장은 시청 전 부서를 방문해 시정 발전을 위해 궂은 일도 마다하지 않고 함께 고생한 직원들에게 일일이 감사의 마음을 전했고, 이장우 시장과 티타임을 함께하며 감사패를 받았다. 

퇴임식은 이 부시장의 공직 생활 발자취를 담은 영상물 상영과 퇴임인사 및 꽃다발 증정, 기념 촬영 순으로 진행됐다.

▲ 이택구 대전시 행정부시장, 30여 년 공직 마침표_퇴임식(간부공무원 등과 단체 사진)  © 대전시

퇴임식에서 이택구 부시장은 “민선 1기 시작부터 현재까지 대전의 미래를 심고 거두는 과정을 함께 한 것은 가장 큰 행복이었다”라면서“지금까지 그래왔던 것처럼 이장우 시장님 중심으로 여러분의 지혜와 역량을 모아 나간다면, 우리 대전시가 대한민국의 진정한 중심도시, 일류경제 도시로 우뚝 설 것이라 믿는다”라고 말했다.

한편, 이 부시장은 1966년 대전에서 태어나 대성고와 충남대 행정학과를 졸업하고 1992년 행정고시 36회에 수석 합격하여 공직에 입문했다. 

1993년부터 대전시 경제과학국장, 환경녹지국장, 기획조정실장 등 주요 요직을 두루 거쳤고, 2021년 12월 대전시 부시장으로 취임해 민선 1기부터 8기까지 대전시와 희로애락을 함께했다.

이택구 부시장의 퇴임에 따라 이 시장의 퇴임 후 행보에 관심이 모아지고 있는 가운데 이 시장이 내년 실시하는 총선에 도전할 것이라는 관측이 우세한 가운데 당사자인 본인도 이에 대한 부정을 하지 않으면서 그가 총선에 도전을 할 것에 방점이 찍혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Lee Taek-gu, mayor of Daejeon City, ends 30 years of public service

Daejeon City civil servants who shared the joys and sorrows of Daejeon City from the 1st to the 8th popular election...

Lee Taek-gu, the administrative mayor of Daejeon City, ends his public service career on the 27th and returns to being a natural person, seeking a new career path.

On this day, Mayor Lee bid a sad farewell to Daejeon City at a retirement ceremony marking the end of 30 years of public service, attended by about 600 public officials at the city hall auditorium.

Prior to his retirement ceremony, Vice Mayor Lee visited all departments of City Hall and expressed his gratitude to the employees who worked hard together without hesitation to do difficult work for the development of city administration. He also had tea time with Mayor Lee Jang-woo and received a plaque of appreciation.

The retirement ceremony was held in the following order: a video showing Vice Mayor Lee's footsteps in public life, retirement greetings, presentation of a flower bouquet, and commemorative photos.

At the retirement ceremony, Vice Mayor Lee Taek-gu said, “It has been the greatest happiness to have participated in the process of planting and reaping the future of Daejeon from the beginning of the first popular election to the present.” He added, “If we gather your wisdom and capabilities centered on Mayor Lee Jang-woo, as we have done so far, “I believe that Daejeon City will stand tall as Korea’s true central city and first-class economic city,” he said.

Meanwhile, Vice Mayor Lee was born in Daejeon in 1966, graduated from Daesung High School and Chungnam National University's Department of Public Administration, and entered public service by passing the 36th civil service exam in 1992 with top honors.

Since 1993, he has held key positions such as the Director of the Economic and Science Bureau of Daejeon City, the Director of the Environment and Greenery Bureau, and the Director of the Planning and Coordination Office, and was inaugurated as the Deputy Mayor of Daejeon City in December 2021, sharing the joys and sorrows of Daejeon City from the first to the eighth popular election.

Following the retirement of Vice Mayor Lee Taek-gu, attention is focused on Mayor Lee's actions after leaving office. There is a prevailing view that Mayor Lee will contest the general election to be held next year, and the person concerned does not deny this, saying that he will contest the general election. The emphasis was on what to do.