▲ 서원 의장과 배우자 기자회견 사진 ,논산시의회

충남 논산시의회 서원 의장과 배우자가 25일 오전 10시 시의회 1층 회의실에서 기자회견을 갖고 최근 복수의 언론에서 추측성 기사가 보도되고 있는 것에 대해 기자회견을 갖고 이에 대한 입장을 밝혔다. 

먼저 서원 의장의 배우자는 기자회견에서“남편이 정치인이기에 매사 신중하게 살려고 노력했다. 가정을 송두리째 흔드는 악의적인 세력 때문에 남편이 가정폭력범으로 전락했고, 시부모님도 몸져누웠다”며 “경찰이 출동했을 때부터 폭력은 없었다고 일관되게 주장했으나 사실과 다른 내용이 일부 언론에 보도되고 SNS 등에 퍼지고 있다. 남편의 폭력이나 폭행은 없었다”고 말했다.

서원 의장은 “이번 일은 제가 부족하고 모자라서 생긴 일이고 정치인이라 얼마든지 감내할 수 있지만 부모님과 제 가족이 무슨 죄가 있겠는가”라며 “안 좋은 배후 세력이 조직적으로 움직이는 것 같다. 사실관계를 확인 후 언론이 보도했으면 하는 아쉬움이 있다”라고 토로했다.

또한“허위사실 유포로 인해 한순간에 아내를 폭행한 파렴치범으로 묘사됐다. 사실관계도 확인되지 않은 헐뜯기식 기사가 누군가에 의해 악의적으로 계속 퍼져 나가고 있는 사항에 대해 엄중히 대처할 것이며, 사실이 아니기에 바로 잡아달라. 이 사안으로 저의 가족들이 더 이상 피해를 입지 않았으면 한다. 이유야 어떻든 시민 여러분들께 심려를 끼쳐 드려 다시 한번 죄송하다는 말씀드린다”고 말했다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City Council Chairman Seowon “We will take strict action against disparaging articles that have not confirmed the facts.”

Seowon, the chairman of the Nonsan City Council in South Chungcheong Province, and his spouse held a press conference in the conference room on the first floor of the city council at 10 am on the 25th and expressed their position on the recent reports of speculative articles in multiple media outlets.

First, Chairman Seowon’s spouse said at a press conference, “Because her husband is a politician, she tried to live cautiously in everything. “Because of the malicious force that shook the family to its core, my husband was reduced to a domestic violence criminal, and my parents-in-law were also in bed,” he said. “Ever since the police arrived, it has been consistently claimed that there was no violence, but information different from the facts has been reported in some media and is spreading on social media.” . “There was no violence or assault by her husband,” she said.

Chairman Seowon said, “This incident happened because of my shortcomings and shortcomings, and as a politician, I can endure as much as I want, but how can my parents and my family be at fault?” He added, “It seems that bad forces behind the scenes are systematically operating. “I wish the media would report it after checking the facts,” he said.

In addition, “He was described as an unscrupulous criminal who assaulted his wife at one point due to the spread of false facts. We will take strict action against disparaging articles that have not been verified and are being maliciously spread by someone. Please correct this as it is not true. I hope that my family will not suffer further damage due to this issue. “Regardless of the reason, I would like to apologize once again for causing concern to citizens,” she said.