▲ 한국타이어, 충남 금산군 취약계층 노후주택 주거환경 개선 지원금 전달식[사진=한국타이어]  © 김환일

한국타이어앤테크놀로지㈜(이하 한국타이어)가 20일 오후 충남 금산군 제원면 희망의언덕에서 류상현 희망의언덕 대표, 이훈 충남사회복지공동모금회 모금사업팀장, 박재범 한국타이어 금산공장 경영관리팀장 등이 참석한 가운데 ‘취약계층 노후주택 주거환경 개선’을 위한 지원금 1,500만원을 전달했다.

이날 충남 금산군 소재 비영리 사회봉사단체인 희망의 언덕에 전달된 지원금은 관내 취약계층 가정의 부엌 및 화장실 보수, 보일러 설치, 도배 및 장판 교체 등 주거환경 개선을 위해 사용될 예정이다.

한국타이어 황성학 금산공장장은 “지역 취약계층에게 쾌적하고 안락한 주거 환경을 제공하게 되어 기쁘게 생각한다”며 “앞으로도 지역의 소외된 이웃 등에게 실질적인 도움을 줄 수 있는 다양한 활동을 펼쳐 나갈 계획” 이라고 말했다.

한편, 한국타이어는 충남 금산군 제원면 경로당 난방비 지원, 연탄은행 빨래방 운영비 지원, 아동 교통사고 예방을 위한 캠페인 및 다문화가정 아동 방한용품 지원 등 지역 사회의 취약계층의 복지 향상을 위한 다양한 활동을 실천해 나가고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 [Hankook Tire delivers support for improving old houses in Geumsan-gun

Improving the residential environment of vulnerable groups by repairing kitchens and bathrooms in old houses, installing boilers, etc.]

Hankook Tire & Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Hankook Tire) held a ceremony at the Hill of Hope in Jewon-myeon, Geumsan-gun, 

Chungcheongnam-do on the afternoon of the 20th, with Ryu Sang-hyun, CEO of Hill of Hope, Lee Hoon, head of the fundraising team at the Chungnam Community Chest of Korea, and Jae-beom Park, head of the business management team at Hankook Tire's Geumsan Plant, attending. We delivered 15 million won in support for ‘improving the residential environment of old houses for vulnerable groups.’

The support money delivered to Hill of Hope, a non-profit social service organization located in Geumsan-gun, South Chungcheong Province, on this day will be used to improve the residential environment of vulnerable families in the area, such as repairing kitchens and bathrooms, installing boilers, and replacing wallpaper and flooring.

Seonghak Hwang, head of Hankook Tire’s Geumsan Plant, said, “We are pleased to be able to provide a pleasant and comfortable living environment to the local underprivileged,” and added, “We plan to continue to carry out various activities that can provide practical help to the underprivileged neighbors in the region.”

Meanwhile, Hankook Tire is carrying out various activities to improve the welfare of vulnerable groups in the local community, such as supporting the heating costs of the senior center in Jewon-myeon, Geumsan-gun, Chungcheongnam-do, supporting the operating costs of the briquette bank laundromat, conducting a campaign to prevent traffic accidents among children, and supporting winter supplies for children from multicultural families.