▲ 당진시 자전거 등록제 시행 홍보 포스터  © 당진시

충남 당진시가 21일부터 자전거 등록제를 시행하고 무단 방치 자전거에 식별스티커를 제작해 부착하기로 했다고 밝혔다. 

당진시가 추진하는 자전거 등록제는 자전거에 고유번호를 부여해 관리하는 제도로 도난 방지를 주목적으로 하지만, 분실 시에는 자전거 주인을 찾아주는 역할을 할 것으로 기대한다. 

자전거 등록은 주민등록 주소지 읍ㆍ면ㆍ동 사무소에 신분증 지참하여 방문 접수만으로 간편하게 등록할 수 있다.

당진시는 또 전국 최초 무단 방치 자전거 식별 스티커 부착을 시행해, 자전거 보관대 이용을 방해하는 무단 방치 자전거를 적기에 수거하여 자전거 이용자의 편의를 증진할 것으로 기대한다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dangjin City implements bicycle registration system...

Attaching band-type identification stickers to unattended bicycles for the first time in the country

Dangjin City, South Chungcheong Province, announced that it will implement a bicycle registration system starting on the 21st and will produce and attach identification stickers to unattended bicycles.

The bicycle registration system promoted by Dangjin City is a system that assigns unique numbers to bicycles and manages them. The main purpose is to prevent theft, but it is expected to play a role in finding the owner of the bicycle in case of loss.

Bicycle registration can be easily done by simply visiting the town/myeon/dong office of your resident registration address with your ID card.

Dangjin City is also expected to become the first city in the country to attach stickers to identify unattended bicycles, thereby improving the convenience of bicycle users by collecting unattended bicycles that interfere with the use of bicycle racks in a timely manner.