▲ 산단조성추진단(에코밸리 산단 조감도)  © 천안시

천안 에코밸리 일반산업단지가 충청남도 산업단지계획심의위원회에서 조건부 의결돼 산업단지계획 승인을 앞두고 있다고 천안시가 18일 밝혔다.

천안 에코밸리 일반산업단지는 1314억 원의 사업비를 투입해 동면 수남리 일원 10.6만평(349천㎡)에 조성된다. 2025년 사업 완료 시 1500여 명의 일자리 창출이 기대되는 곳이다.

천안 에코밸리 산단은 2020년 5월 충청남도 산업단지 지정계획에 반영돼 지난 2021년 11월 산업단지계획 승인 신청을 시작으로 농지전용, 재해영향평가, 환경영향평가 등 인허가 협의를 완료하고 지난 7월 심의안건을 상정했다.

이후, 심의위원회의 사전 자문을 거쳐 지난 13일 개최된 2023년도 제5회 충청남도 산업단지계획심의위원회에서 더욱 내실 있는 산업단지계획이 수립될 수 있도록 도시계획, 교통 분야 등에서 조건을 부여해 의결됐다.

천안시는 사업시행자로부터 조건사항의 반영 등 조치 결과를 조속히 접수하고 검토해 올해 중 승인할 예정으로, 착공 등 사업이 본격적으로 추진될 수 있도록 적극 지원한다는 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, conditional decision on Eco Valley industrial complex deliberation

Cheonan City announced on the 18th that the Cheonan Eco Valley general industrial complex was conditionally approved by the Chungcheongnam-do Industrial Complex Planning Deliberation Committee and is about to be approved for the industrial complex plan.

Cheonan Eco Valley General Industrial Complex will be built on 106,000 pyeong (349,000 m2) in Sunam-ri, Dong-myeon with a project cost of 131.4 billion won. It is expected to create about 1,500 jobs when the project is completed in 2025.

The Cheonan Eco Valley industrial complex was reflected in the Chungcheongnam-do industrial complex designation plan in May 2020, and started with the application for industrial complex plan approval in November 2021. After completing the licensing consultations such as farmland conversion, disaster impact assessment, and environmental impact assessment, it was deliberated in July. The agenda was submitted.

Afterwards, after prior consultation with the Deliberation Committee, it was decided at the 5th Chungcheongnam-do Industrial Complex Plan Deliberation Committee held on the 13th to impose conditions in the areas of urban planning and transportation so that a more substantial industrial complex plan can be established.

Cheonan City plans to quickly receive and review the results of measures, including reflection of conditions, from the project operator and approve them within this year, and plans to provide active support so that the project can be promoted in earnest, including the start of construction.