▲ ‘호수에 색을 더하다’…100인 100색 전 포스터  © 아산시

충남 아산시가 ‘아트밸리 아산 제2회 신정호 국제 아트페스티벌 100인 100색 전(이하 100인 100색 전)’이 9월 22일부터 12월 25일까지 신정호 카페 갤러리 26개소에서 열린다고 밝혔다.

이번 100인 100색 전은 ‘호수에 색을 더하다’라는 부제로 국내·외 80명의 초대작가(원로작가와 신진작가)와 공모로 선정된 지역·청년 작가 27명의 작품 312점이 전시돼 시민들을 맞이한다.

아산시는 100인 100색 전을 통해 고품격 문화예술 도시 아산의 국제 아트페스티벌 브랜드 구축을 도모한다는 계획이다.

특히 2024년 국제비엔날레의 성공적 개최 기반 마련을 위해 교류 도시인 중국 동관시를 비롯해 영국, 독일, 덴마크, 인도네시아 등 9개국의 작가들도 초대한다. 

또 시민 참여적 아트 페스티벌을 위한 전시 감상 프로그램과 문화예술 체험 프로그램을 운영해 시민들에게 시각예술의 새로운 감상법도 제시한다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City, Shin Jeong-ho International Art Festival held for 100 people and 100 colors

Asan City, South Chungcheong Province, announced that the ‘Art Valley Asan 2nd Shin Jeong-ho International Art Festival 100 People 100 Colors Exhibition (hereinafter referred to as 100 People 100 Colors Exhibition)’ will be held at 26 Shin Jeong-ho Cafe Gallery locations from September 22nd to December 25th.

This 100-person, 100-color exhibition welcomes citizens by displaying 312 works by 80 invited artists (senior artists and emerging artists) from Korea and abroad and 27 local and young artists selected through public contest under the subtitle 'Add color to the lake.' do.

Asan City plans to build an international art festival brand for Asan, a city of high-quality culture and arts, through the 100 People, 100 Colors Exhibition.

In particular, to lay the foundation for the successful hosting of the 2024 International Biennale, artists from nine countries, including Dongguan, China, a city of exchange, as well as the UK, Germany, Denmark, and Indonesia, are also invited.

In addition, we operate exhibition appreciation programs and cultural and art experience programs for citizen-participatory art festivals to present new ways of appreciating visual art to citizens.