▲ 유성구, 내년도 구단위 주민참여예산 사업 최종 선정 사진  © 유성구

대전 유성구가 내년도‘구 단위 주민참여예산 구정 참여형’ 사업 154건을 투표를 통해 최종 선정했다고 17일 밝혔다.

구민 온라인 투표를 통해 선정하기 위한 이번 투표는 올해 제안된 총 154건 중 소관부서의 검토와 ‘유성구 주민참여예산 구민위원회’ 심의를 거쳐 상정된 12개 사업에 대해 3주 동안 진행됐다.

1천153명의 구민은 유성구에 우선적으로 필요하다고 생각하는 사업에 1인당 3표씩 투표하였으며, 그 결과 총 8개 사업 4억9천7백만 원이 최종 선정됐다.

선정된 사업은 재활용 정거장 분리수거 도우미(1억원), 투명페트병 등 무인회수기 설치(8천만원), 초등방과 후 마을 돌봄(1억원)이 각 1, 2, 3위를 차지했다.

그 뒤를 이어, △4순위 유성구 깜짝팝업놀이터 놀꾸야(1억원) △5순위 화산천 인근 방범용 CCTV 설치(1천2백만원) △6순위 다세대주택 음식물쓰레기통 배출선반 설치(2천5백만원) △7순위 공공도서관 자동도서대출반납기 설치(7천5백만원) △8순위 응급처치&심폐소생술 교육 및 보급(5백만원)이 있었으며, 자세한 내용은 유성구 홈페이지에서 확인할 수 있다. 

이 8개 사업은 2024년도 본예산안에 반영될 예정이며, 유성구의회 심의를 거쳐 확정된다.

정용래 유성구청장은 “구민 여러분의 적극적인 참여와 협력은 자치분권 선도도시를 지향하는 우리 구의 자부심이다”며, “내년에도 한 단계 발전된 주민참여예산제도가 운용될 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yuseong-gu selects 154 cases for next year’s resident participatory budget

Yuseong-gu, Daejeon, announced on the 17th that it has finally selected 154 projects for next year’s ‘District-level resident participatory budgeting and district administration participation’ project through voting.

This vote, which was to be selected through an online vote by residents, was held for three weeks for 12 projects out of a total of 154 proposed this year that were submitted after review by the relevant department and deliberation by the ‘Yuseong-gu Resident Participatory Budgeting Committee’.

1,153 residents voted with 3 votes per person for projects they believed were priority needs for Yuseong-gu, and as a result, a total of 8 projects worth 497 million won were finally selected.

The selected projects were recycling station sorting helpers (KRW 100 million), installation of unmanned collection machines for transparent PET bottles (KRW 80 million), and elementary school after-school village care (KRW 100 million), taking first, second, and third places respectively.

Following this, △4th place: Nolkkuya, a surprise pop-up playground in Yuseong-gu (100 million won) △5th place, installation of CCTV for crime prevention near Hwasan Stream (12 million won) △6th place, installation of food waste bin discharge shelves in multi-family houses (25 million won) △ 7th priority was installation of automatic book loan return machines at public libraries (KRW 75 million) △8th priority was first aid & CPR training and distribution (KRW 5 million). Detailed information can be found on the Yuseong-gu website.

These eight projects are scheduled to be reflected in the main budget for 2024 and will be confirmed after deliberation by the Yuseong-gu Council.

Yuseong-gu Mayor Jeong Yong-rae said, “The active participation and cooperation of our residents is the pride of our district, which aims to become a leading city of autonomy and decentralization.” He added, “We will strive to operate an advanced resident participatory budgeting system next year as well.”