▲ 좌로부터 김형열, 한화자,허영상 수상자  © 김정환 기자

충남 당진시가 제12회 당진시민대상 수상자를 선정해 발표했다.

당진시는 지난 14일 당진시청에서 시민 대상 심의위원회를 개최하고, 제12회 당진시민 대상 수상자로 지역발전․환경 부문에 김형열 씨(85세, 대호지면), 사회봉사 부문에 한화자 씨(79세, 당진1동), 문화예술 부문에 허영상 씨(74세, 당진2동)를 최종 선정했다고 밝혔다.

지역발전․환경 부문 김형열 씨는 대호지면 6개 마을 협동권 사업을 통해 낙후 지역에 버스 길을 개설하여 주민편의를 도모하였으며, 농가소득 증대를 위한 축산장려, 특화 작물 재배 및 수집, 판매 등을 지원하였고, 2013년부터 대호지 경로당 개보수, 기능보강 사업 등 환경개선을 통한 어르신들의 쾌적하고 편리한 노인 여가시설 마련에 기여하였다.

사회봉사 부문 한화자 씨는 2002년 당진시 여성단체협의회장 재임 시 여성의 사회참여 및 권익증진을 위해 노력하였으며, 적십자 회원으로서 구호 봉사 활동, 봉사관 개관 및 급식차 유치 등 17,640시간의 자원봉사 실적을 가지고 있으며, 시범경로당 활성화 사업추진, 은빛님 생신상 차려드리기, 노인의 날 급식 봉사 등 노인을 위한 활동을 해왔으며, 청소년 지원사업, 외국인 근로자 및 다문화가정 지원, 장애인 활동 도우미 역할 등을 해왔다.

문화예술 부문 허영상 씨는 당진은 물론 전국의 서예인들이 존경하는 명망 있는 서예가로서, 서예에 대한 애착으로 서예 발전 및 저변확대를 위해 노력하였으며, 후학 양성에도 이바지하여 우리 시 서예의 위상을 드높이는데 앞장서 왔다. 또한, 문화원 이사, 남이흥 장군 숭모제 사무국장, 개발위원회 위원, 상록문화제 집행위원회 부위원장 등의 직책을 역임하면서 지역발전 및 문화예술 도시 당진을 만들기 위해 노력해 왔다. 

당진시 관계자는 “당진 시민 대상 수상자인 김형열 씨, 한화자 씨, 허영상 씨는 우리 시 발전을 위해 지역에서 오랜 기간 몸소 봉사하고 헌신하였으며, 현재도 시민을 위해 봉사하고 있는 분들”이라고 수상자들을 소개했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dangjin City announces selection of Dangjin Citizen Grand Prize winners

Kim Hyeong-yeol was selected in the regional development and environment category, Hanwha Ja was selected in the community service category, and Heo Young-sang was selected in the culture and arts category.

Dangjin City, South Chungcheong Province selected and announced the winners of the 12th Dangjin Citizen Award.

Dangjin City held a citizen review committee at Dangjin City Hall on the 14th, and the winners of the 12th Dangjin Citizen Award were Kim Hyeong-yeol (85 years old, Daeho-myeon) in the local development and environment category, and Han Hwa-ja (79 years old) in the social service category. , Dangjin 1-dong), and announced that Heo Young-sang (74 years old, Dangjin 2-dong) was finally selected in the culture and arts category.

In the regional development and environment sector, Kim Hyeong-yeol opened a bus route in underdeveloped areas through the Daehojimyeon six village cooperation project to provide convenience for residents, encouraged livestock farming to increase farm income, and supported the cultivation, collection, and sale of specialized crops. , Since 2013, we have contributed to the creation of comfortable and convenient leisure facilities for the elderly through environmental improvements such as remodeling and functional reinforcement projects at the Daehoji Senior Center.

In the social service sector, Han Hwa-ja worked to promote women's social participation and rights while serving as the president of the Dangjin City Women's Organization Council in 2002. As a member of the Red Cross, she completed 17,640 hours of volunteer work, including relief volunteer work, opening a volunteer center, and hosting a meal truck. We have been carrying out activities for the elderly, such as promoting a pilot senior center revitalization project, preparing a birthday table for Eunbit, and serving meals on Senior Citizens' Day. We have also been involved in youth support projects, support for foreign workers and multicultural families, and the role of helpers in activities for the disabled.

Mr. Heo Young-sang in the Culture and Arts Division is a renowned calligrapher respected by calligraphers not only in Dangjin but also across the country. He has worked hard to develop calligraphy and expand its base due to his love for calligraphy, and has also contributed to nurturing younger generations, taking the lead in raising the status of calligraphy in our city. come. She has also worked to promote regional development and create Dangjin as a city of culture and arts, serving as director of the Cultural Center, director of General Nam Yi-heung's Secretariat, member of the Development Committee, and vice-chairman of the Sangnok Cultural Festival Executive Committee.

An official from Dangjin City introduced the winners by saying, “The winners of the Dangjin Citizen Awards, Hyeong-yeol Kim, Hwa-ja Han, and Young-sang Heo, have volunteered and dedicated themselves to the region for a long time for the development of our city, and are still serving the citizens.” did.