▲ 물품지원 현장 사진  © 대전시사회서비스원

대전시사회서비스원과 LG생활건강이 호우피해 어르신을 위한 지원에 나섰다. 

대전시사회서비스원(원장 김인식)은 8일 LG생활건강에서 후원한 생활용품 1만3335개를 독거노인종합지원센터를 통해 받아 대전 지역 노인맞춤돌봄서비스 수행기관 21개소에 전달했다고 밝혔다.

후원 물품 샴푸, 살충제, 건강식품 등 구성된 생활용품은 수행기관을 통해 올해 집중호우 기간 피해를 본 어르신 가정에 전달될 예정이다.

김인식 대전시사회서비스원장은 “이번 후원을 통해 호우피해로 어려움을 겪은 어르신들에게 마음의 위로와 생활에 도움으로 이어지길 바란다”며“매년 혹서기·호우피해 등 재해재난으로 지역사회가 어려움을 겪을 때마다 도움을 준 LG생활건강과 독거노인종합지원센터에 감사의 인사를 전한다”고 말했다.

한편 대전시사회서비스원은 지난 2020년 7월부터 노인맞춤돌봄(응급안전)서비스 광역지원기관을 운영하며 수행기관21개소, 수행인력 1171명을 지원 및 2만8000여명의 대상자에게 돌봄 서비스를 제공하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Social Service Center delivers 13,000 donations to seniors affected by heavy rain

Daejeon City Social Service Center and LG Household & Health Care have begun providing support to seniors affected by heavy rain.

Daejeon City Social Service Center (Director Kim In-sik) announced on the 8th that it received 13,335 household items sponsored by LG Household & Health Care through the Comprehensive Support Center for the Elderly Living Alone and delivered them to 21 institutions providing customized care services for the elderly in the Daejeon area.

Sponsored items: Daily necessities, including shampoos, pesticides, and health foods, will be delivered to elderly families who suffered damage during this year's torrential rains through executing agencies.

Kim In-sik, director of the Daejeon Community Service Center, said, “We hope that this sponsorship will provide comfort and help in daily life to the seniors who have suffered from heavy rain damage.” He added, “Every year, whenever the community experiences difficulties due to disasters such as hot weather and heavy rain damage, we “I would like to thank LG Household & Health Care and the Comprehensive Support Center for the Elderly Living Alone for their help,” he said.

Meanwhile, Daejeon City Social Service Center has been operating a regional support agency for customized elderly care (emergency safety) services since July 2020, supporting 21 implementing agencies and 1,171 performing personnel, and providing care services to about 28,000 people. there is.