▲ 대덕특구 글로벌 혁신클러스터로 재탄생_브리핑사진  © 대전시

이장우 대전시장이 바이오산업 허브도시 구축을 위해 유성구 원촌동에 ‘원촌동 첨단바이오메디컬 혁신지구’를 조성하겠다는 의지를 밝혔다.

이장우 시장은 7일 올해 대덕연구개발특구 조성 50주년을 맞아 제2의 대전 경제발전 토대를 마련하는 ‘대덕특구 혁신환경 조성 선도사업’ 추진계획을 발표하는 자리에서 이같이 말했다.

이 시장이 의지를 밝힌 ‘첨단바이오메디컬 혁신지구 조성사업’은 원촌동 하수종말처리장이 2028년 금고동으로 이전됨에 따라 현 부지 총 12만 2천평(404,334㎡)에 사업비 4천515억 원을 투자해 첨단바이오메디컬 혁신지구로 탈바꿈시키고자 하는 사업이다

이장우 시장은 “원촌동 개발을 통해 기업유치 300개사, 일자리 창출 3만명, 투자유치 3조원을 목표로 설정하고 첨단바이오에 특화된 고밀도 산업단지로 조성한다”고 밝혔다.

이에 따라 원촌동에 조성될 ‘첨단바이오 메디컬 클러스터’는 첨단바이오, 바이오메디컬, 바이오서비스 산업분야로 특화하여 희귀난치성․암정복 실증병원과 KAIST와 글로벌 기업 공동 R&D센터를 유치하고 항노화 우주의학융합센터를 건립할 예정이다.

‘바이오 클러스터’는 연구에서 스케일업까지 가능한 공간으로 직․주․락이 뛰어난 정주 환경도 조성할 계획이다

▲ 첨단바이오메디컬혁신지구 조성계획(안)  © 대전시

아울러 이곳을 ‘글로벌 국제도시’로 변모될 수 있도록 외국인 투자 구역으로 지정하여 외투단지 확보 및 외자 유치를 강화하는 한편, 영어를 공식 언어로 사용하고 비즈니스 컨벤션과 호텔 등을 건립하여 대전 마이스 산업 활성화도 기대된다.

대전시는 올해까지 특구개발계획 수립을 위한 기본구상을 마무리하고 2025년까지 기본계획 수립 및 예비 타당성조사를 완료하여 2029년 준공할 예정이다.

대전시는 첨단바이오메디컬 혁신지구 등 주요 현안사업의 원활한 추진을 위해 2030년까지 총 20개소 535만평(17,627천㎡)의 맞춤형 신규 산단의 신속한 조성 필요성을 밝혔다.

이에 대전시는 총 사업비 11조 1천억 원을 투자해 현재 추진 중인 서구 평촌, 장대 도첨 등 5개소 총 101만평은 2026년까지 우선 조성하고, 나노․반도체 국가산단 후보지를 비롯한 4대 전략산업 육성관련 수요에 대응하기 위해 2030년까지 15개소 434만 평을 순차적으로 조성할 계획이다.

이장우 시장은 “올해 대덕연구개발특구 조성 50주년을 맞아 대덕특구를 글로벌 혁신클러스터로 재탄생시키는 원년의 해로 대전을 R&D 연구성과의 기술창업의 메카이자 직․주․락이 갖춰진 글로벌 융복합 혁신클러스터로 조성하겠다”포부를 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Mayor Lee Jang-woo “Creating a high-tech biomedical innovation district in Wonchon-dong”

Daejeon Mayor Lee Jang-woo announced his intention to create a ‘Wonchon-dong high-tech biomedical innovation district’ in Wonchon-dong, Yuseong-gu to build a bio-industry hub city.

Mayor Lee Jang-woo said this on the 7th when announcing the plan for the ‘Daedeok Special Zone Innovation Environment Creation Leading Project’ to lay the foundation for the second Daejeon economic development in commemoration of the 50th anniversary of the establishment of the Daedeok Research and Development Special Zone this year.

The 'High-Tech Biomedical Innovation District Creation Project', which Mayor Lee announced his intention to do, will invest 451.5 billion won in the current site with a total of 122,000 pyeong (404,334㎡) as the Wonchon-dong sewage treatment plant is relocated to Geumgo-dong in 2028 to create a state-of-the-art facility. This is a project that aims to transform it into a biomedical innovation district.

Mayor Lee Jang-woo said, “Through the development of Wonchon-dong, we will set a goal of attracting 300 companies, creating 30,000 jobs, and attracting 3 trillion won in investments, and will create a high-density industrial complex specialized in high-tech bio.”

Accordingly, the 'High-Tech Bio Medical Cluster' to be created in Wonchon-dong will specialize in the high-tech bio, biomedical, and bioservice industries, attracting a demonstration hospital for rare and incurable cancers and a joint R&D center between KAIST and global companies and an anti-aging space medicine convergence center. is planned to be built.

The ‘Bio Cluster’ is a space that allows for everything from research to scale-up, and it is also planned to create a residential environment with excellent employment, housing, and work.

In addition, by designating this area as a foreign investment zone so that it can be transformed into a 'global international city', we will secure a foreign investment complex and strengthen foreign investment attraction, while revitalizing the MICE industry in Daejeon by using English as the official language and building business conventions and hotels. It is expected.

Daejeon City plans to finalize the basic plan for establishing a special zone development plan by this year, complete the basic plan and preliminary feasibility study by 2025, and complete construction in 2029.

Daejeon City announced the need to quickly build a new customized industrial complex with a total of 5.35 million pyeong (17,627,000 m2) in 20 locations by 2030 to smoothly promote major projects such as the high-tech biomedical innovation district.

Accordingly, Daejeon City will invest a total project cost of KRW 11.1 trillion to build 1.01 million pyeong in five locations, including Seo-gu Pyeongchon and Jangdae Docheom, which are currently being promoted, by 2026, and to meet the demand related to fostering four major strategic industries, including candidate sites for nano and semiconductor national industrial complexes. In order to respond, we plan to sequentially build 4.34 million pyeong in 15 locations by 2030.

Mayor Lee Jang-woo said, “This year marks the 50th anniversary of the establishment of the Daedeok R&D Special Zone, and it is the first year of rebirth of the Daedeok Special Zone into a global innovation cluster. We will transform Daejeon into a mecca for technology startups based on R&D research results and a global convergence innovation cluster equipped with jobs, housing, and trade. “I will create it,” he expressed his ambition.