▲ 2023 하반기 전시 포스터  © 대전문화재단

대전문화재단(대표이사 백춘희)이 수탁 운영하는 대전광역시 테미오래가 하반기 기획전시 ‘관사의 생애:어제, 오늘, 내일’을 9월 2일부터 개최한다고 30일 밝혔다. 

이번 기획 전시회는 지난 1월 업무협약을 통해 한밭대학교 건축학과 재학생들로 구성된 인재들과 지역의 근대건축(관사) 주거문화형성 과정을 조사·연구했던 내용을 하반기 기획전시를 통해‘관사의 생애: 어제, 오늘, 내일’을 통해 발표한다. 

1932년 일제강점기에 준공되어 오랜 기간 지역에 뿌리를 내리고, 무수히 스쳐 지나가는 관사의 주인들을 뒤로한 채 제자리를 지켰던 충청남도 관사촌은 2018년 테미오래라는 이름으로 새로운 주인인 대전 시민과 함께하고 있다.

전시를 통해 관사로서 역할을 충실히 수행했던 과거와 시민들에게 활짝 열린 복합문화공간으로서의 현재 모습을 확인할 수 있으며, 앞으로 또 변화할 테미오래의 모습을 살펴볼 수 있는 한밭대학교 건축학과 학생들이 공모전을 통해 선보인 가구들을 통해 또 다른 관전 포인트를 확인할 수 있다.

일제강점기에 지어진 공관이 산업생산 시대의 산물로서 표준화된 사고의 결과물이라는 특징을 한밭대학교 건축학과 학생들이 직접 설계한 다양한 가구들을 통해 체감할 기회를 제공할 예정이며, 전시 연계 체험활동으로 충남도지사 공관의 독특한 벽돌 쌓기 방식인 ‘화란식 벽돌쌓기’도 체험해 볼 수 있다.

테미오래 하반기 기획전시는 오는 9월 2일부터 내년 2월 29일까지 1호 관사에서 진행되며, 테미오래를 방문하는 시민 누구나 무료로 관람할 수 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Temiorae holds special exhibition ‘The Life of an Official: Yesterday, Today, Tomorrow’

Daejeon Metropolitan City Temiorae, operated by the Daejeon Cultural Foundation (CEO Baek Chun-hee), announced on the 30th that it will hold the second half special exhibition ‘The Life of an Official: Yesterday, Today, Tomorrow’ from September 2nd.

This special exhibition was held in the second half of the year through a special exhibition titled 'The Life of a Gwansa: Announced through ‘Yesterday, Today, Tomorrow’.

The official residence of South Chungcheong Province, which was completed in 1932 during the Japanese colonial period and took root in the region for a long time, leaving behind countless passing owners of the official residence, is now with its new owner, the citizens of Daejeon, under the name of Temiorae in 2018.

Through the exhibition, you can see the past when it faithfully fulfilled its role as an official residence and its current appearance as a complex cultural space widely open to citizens. Furniture presented through a contest by Hanbat National University architecture students allows you to see the future changes of Temiorae. Through these, you can see another point of observation.

We plan to provide an opportunity to experience the characteristics of the official residence built during the Japanese colonial period as a product of the industrial production era and the result of standardized thinking through various furniture designed by Hanbat National University architecture students. You can also experience 'Dutch bricklaying', a unique brick-laying method.

Temiorae's special exhibition for the second half of the year will be held at the first official residence from September 2nd to February 29th next year, and any citizen visiting Temiorae can view it for free.