▲ 청소년 클린판매점 지정 스티커  © 대전중구

대전 중구가 오는 9월 1일부터 ‘청소년 클린판매점’을 지정 운영한다고 밝혔다.

청소년을 유해환경으로부터 보호하고 금주·금연문화를 확산하고자 운영하는‘청소년 클린판매점’은 청소년들의 신체와 정신건강에 문제를 야기하는 주류와 담배 판매 시 구매자의 연령 확인 절차를 모범적으로 실천하여 청소년에게 판매하지 않는 업소를 말한다. 

최근 질병관리청에서 발표한‘2022년 청소년건강행태조사’에 따르면 대전시에서 주류 구입을 시도한 청소년 중 61.2%, 담배 구입을 시도한 청소년 중 52.6%가 별다른 제약없이 구매할 수 있었던 것으로 나타났다. 

이에, 중구에서는 관내 주류와 담배 판매점을 대상으로 안내문 배부 등 사업 참여를 독려하여 참여 희망 판매점을 ‘청소년 클린판매점’으로 지정하고, 지정 스티커를 부착할 계획이다. 

이를 통해 청소년들의 주류와 담배에 대한 구입 시도를 차단하고 신체적·정신적 건강까지 보호할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

김광신 청장은 “술과 담배로부터 청소년을 보호하기 위해 판매자의 역할이 매우 중요하다”라며 “청소년들이 건강한 환경에서 자랄 수 있도록 판매점의 많은 참여와 지역사회의 관심과 협조를 부탁드린다”라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Jung-gu, Daejeon, designated and operated as a ‘Youth Clean Store’ from September

Daejeon Jung-gu announced that it will designate and operate a ‘Youth Clean Store’ from September 1st.

The 'Youth Clean Store', which is operated to protect young people from harmful environments and to spread a culture of prohibition and smoking, is an exemplary practice of verifying the age of purchasers when selling alcoholic beverages and cigarettes that cause problems to young people's physical and mental health. A business that does not sell

According to the '2022 Youth Health Behavior Survey' recently announced by the Korea Centers for Disease Control and Prevention, 61.2% of youths who attempted to purchase alcoholic beverages and 52.6% of youths who attempted to purchase cigarettes in Daejeon City were able to purchase without any restrictions.

Accordingly, Jung-gu plans to encourage participation in the project by distributing notices to liquor and tobacco stores in the city, designating stores that wish to participate as 'clean youth stores' and attaching designated stickers.

Through this, it is expected that it will be possible to block teenagers from purchasing alcohol and cigarettes and to protect their physical and mental health.

Commissioner Kim Gwang-shin said, “The role of sellers is very important to protect teenagers from alcohol and tobacco.