▲ 지하철 대피훈련  © 대전동구

대전 동구가 드론 테러 대비 실제 훈련을 실시했다.

대전 동구는 22일 지하철 신흥역에서 2023년 을지연습 실제 훈련 일환으로, ‘신흥역 드론 테러 대응 및 피해복구훈련’을 실시했다고 밝혔다.

이번 훈련은 2023년 을지연습 실제 훈련 계획에 근거한 훈련으로 유관기관과의 위기 대응 능력을 높이고 주민의 생명과 재산을 보호해 피해를 최소화하는 데 목적이 있다.

이날 훈련은 박 청장 주재로 505여단 1대대, 32사단 화생방대대, 금강유역환경청 등 7개 유관기관 관계자 100여 명이 참여하고, 제독차, 구급차 등 10대의 차량이 동원돼 실전 같은 분위기 속에 진행됐다.

훈련 내용은 드론 테러에 의한 지하철역 유독가스 살포 상황에서 신고 접수 등 초기대응, 동부소방서의 인명구조, 경찰특공대의 드론 재밍건을 활용한 드론 경계, 군의 현장 테러범 검거, 금강유역환경청과 32사단 화상방대대의 유독가스 탐지 및 제독 등 긴급 복구 활동 등이 포함됐다.

훈련에 직접 참여한 박희조 동구청장은 “다중이용시설에서 발생한 테러는 많은 인명피해를 유발하는 만큼 민·관·군·간 유기적 협력이 중요하다”며 ”실제훈련을 계기로 기관 간 협조체계를 긴밀히 유지하고, 국가 비상 대비 태세를 더욱 확고히 하길 바란다“고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Dong-gu conducts actual training for ‘preparation for drone terrorism’

Daejeon Dong-gu conducted actual training to prepare for drone terrorism.

Daejeon Dong-gu announced on the 22nd that it had conducted a 'Shinheung Station Drone Terror Response and Damage Recovery Training' as part of actual training for the 2023 Eulji Exercise at Sinheung Station on the subway.

This training is based on the actual training plan for the 2023 Eulji Exercise, and aims to increase crisis response capabilities with related organizations and minimize damage by protecting the lives and properties of residents.

The training was conducted in a real-life atmosphere with 10 vehicles, including a decontamination vehicle and an ambulance, attended by around 100 officials from 7 related organizations, including the 1st Battalion of the 505th Brigade, the 32nd Division, the Chemical and Biology and Prevention Battalion, and the Geum River Basin Environment Agency, presided over by Commissioner Park.

The contents of the training include initial response such as receiving a report in a situation where toxic gas is sprayed at a subway station due to drone terrorism, lifesaving of the Dongbu Fire Station, drone alert using a drone jamming gun of the police special forces, arrest of a terrorist on the spot by the military, video room of the Geum River Basin Environmental Office and the 32nd Division Emergency recovery activities such as detection and decontamination of toxic gases by the battalion were included.

Park Hee-jo, head of the Dong-gu Office, who directly participated in the training, said, “Terrorism at public facilities causes many casualties, so organic cooperation between the private sector, the government, and the military is important.” , I hope that the national emergency preparedness will be further strengthened,” he said.