▲ 계룡시청 청사 전경_민선 8기     ©계룡시

계룡시가 관리직 공무원을 대상으로 4대 폭력 예방 교육을 실시했다.

계룡시는 17일 시청에서 이응우 시장을 비롯한 관리직 공무원을 대상으로 성희롱·성매매·성폭력·가정폭력 등 직장 내 4대 폭력 예방 교육을 실시했다고 밝혔다.

한국범죄학연구소 선임연구위원인 민수진 강사를 초빙해 진행된 이번 교육은 단순한 내용 전달 위주의 강의에서 벗어나 조직 내 부적절한 성희롱·성폭력 관련 실제 발생 사례와 실질적인 예방 대책에 대한 교육을 실시하였다.

이번 교육은 사건 발생 시 부서장의 역할 ,2차 피해 유형과 심각성 ,사건의 해결과 2차 피해 예방을 위한 조치사항 등 직장 내 사고예방 및 대처요령 등에 대한 교육도 병행 실시됐다.

이응우 시장은 “이번 교육을 계기로 성인지 감수성을 높여 공직자로써 올바른 가치관을 확립하는 계기가 되기를 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeryong City, 4 Major Violence Prevention Education for Managers

Gyeryong City conducted 4 major violence prevention training for public officials in management positions.

Gyeryong City announced on the 17th that the City Hall conducted education on the prevention of four major workplace violence, including sexual harassment, prostitution, sexual violence, and domestic violence, for Mayor Lee Eung-woo and other administrative officials.

This training, which was conducted by inviting instructor Sujin Min, a senior researcher at the Korea Institute of Criminology, moved away from lectures focused on simple content delivery and provided training on actual cases of inappropriate sexual harassment and sexual violence within organizations and practical preventive measures.

This training was also conducted on accident prevention and coping methods in the workplace, such as the role of the department head in the event of an incident, the type and severity of secondary damage, and measures to resolve the incident and prevent secondary damage.

Mayor Lee Eung-woo said, “I hope this training will serve as an opportunity to increase gender sensitivity and establish the right values as public officials.”