▲ 예산군청사 전경     ©예산군

충남 예산군이 지난달 13일부터 18일까지 이어진 집중호우 피해를 입은 지역에 대한 재난지원금 및 시설물 복구비 141억 원을 확정됐다고 16일 밝혔다.

이번 폭우로 인한 예산군 내 피해 규모는 총 50억원으로 하천제방 유실, 산사태 등 공공시설  피해액 40억원, 농경지 유실 및 침수 등 사유시설 피해액은 10억으로 집계됐다.

예산군은 지난 8월 6일까지 공공시설에 대한 피해보사를 마치고, 9일까지는 사유시설에 대한 피해 조사 실시를 가지고해 행안부 주관 중앙합동조사를 통해 공공시설 복구비 137억, 사유시설 복구비 4억원(1인 최대 5천만원 상한제한)을 확보했다고 밝혔다.

예산군은 이번 호우피해를 입은 분들에게 사유시설 재난지원금 주생계수단과 농어업재해보험 등을  확인한 후  재난지원금을 지급할 예정이고, 공공시설 기능복구사업에 대해서는 국도비가 교부되는 대로 설계 및 복구공사를 실시할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan-gun, 14.1 billion won for heavy rain damage restoration

Yesan-gun, Chungcheongnam-do, announced on the 16th that it had confirmed disaster subsidies and facility restoration expenses of 14.1 billion won for areas affected by the torrential rains that lasted from the 13th to the 18th of last month.

The total amount of damage in Yesan-gun due to this heavy rain was 5 billion won, including 4 billion won in damage to public facilities such as river bank loss and landslides, and 1 billion won in damage to private facilities such as farmland loss and flooding.

Yesan-gun completed damage compensation for public facilities by August 6, and conducted damage investigations for private facilities by the 9th, and through a central joint investigation led by the Ministry of Public Administration and Security, public facility restoration costs were 13.7 billion won and private facility restoration costs were 400 million won ( It was announced that it had secured an upper limit of up to 50 million won per person).

Yesan-gun plans to provide disaster subsidies to those affected by the heavy rain after checking the means of livelihood for private facilities, agricultural and fishery disaster insurance, etc., and for public facility functional restoration projects, design and restoration work will be carried out as soon as national road funds are issued. plan to do