▲ 김기웅 서천군수 등 관계자들 수산물 시장 방문 사진  © 서천군

충남 서천군이 4일 수산물 소비 활성화를 위해 서천특화시장에서 소비 촉진 캠페인을 진행했다고 밝혔다.

서천군은 후쿠시마 원전 오염수 방류 등으로 인해 수산물 소비가 급감할 것을 우려해 우리 수산물의 안전성을 알려 불안감을 해소하고, 안전 관리를 더욱 철저히 하고자 이번 캠페인을 마련했다고 밝혔다.

이날 소비 촉진 캠페인 행사에는 김기웅 군수를 비롯해 전두현 서천군어민회 회장 및 관내 어업단체장, 공무원 등 50여명이 참석했다. 

캠페인에 참석한 김기웅 군수는 “이번 행사로 적극적인 소비 촉진이 이루어지길 기대하고 있다”며, “수산물 소비 위축으로 어려움을 겪는 수산업계에 큰 힘이 될 수 있도록 군민 여러분의 관심과 참여를 부탁드린다”고 당부했다.

한편, 서천군은 해양수산부 공모사업의 일환으로 수산물 소비 유도 및 전통시장 활성화를 위해 3일부터 6일까지 4일간 서천특화시장에서 국내산 수산물을 구입한 고객에게 당일 구매 금액의 30%(최대 2만원)를 온누리상품권으로 환급해주는 행사를 진행하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seocheon-gun, campaign to promote seafood consumption in Seocheon specialized market

Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, announced on the 4th that it had conducted a consumption promotion campaign at the Seocheon Specialized Market to revitalize seafood consumption.

Seocheon-gun announced that it prepared this campaign to relieve anxiety and to more thoroughly manage safety by informing the safety of our aquatic products, concerned that consumption of aquatic products would drop sharply due to the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant.

On this day, about 50 people, including Mayor Kim Ki-woong, Seocheon-gun Fishermen's Association President Jeon Doo-hyeon, head of the local fishery group, and public officials attended the consumption promotion campaign event.

Governor Kim Ki-woong, who participated in the campaign, said, "I hope that this event will actively promote consumption." he asked.

On the other hand, Seocheon-gun, as part of the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries contest, offers 30% (up to KRW 20,000) of the purchase amount to customers who purchase domestic aquatic products from the Seocheon Specialized Market for 4 days from the 3rd to the 6th to induce consumption of aquatic products and revitalize traditional markets. We are holding an event that refunds to Onnuri gift certificates.