▲ 논산시의회 계룡시의회 함께 수해복구 활동 펼쳐  © 논산시의회

논산시의회가 28일 계룡시의회로부터 수재의연금 130만원을 전달받고 수해복구 지원 활동을 함께 펼치며 구슬땀을 흘렸다.

이날 계룡시의회 의원과 의회사무국 직원 일동은 집중호우로 피해를 입은 논산시 가야곡면 일대를 방문해 논산시의회 서원 의장에게 수재의연금을 전달한 후 논산시의회 의원 및 직원들과 함께 현장의 수해 농작물 정리, 폐기물·토사 제거 등 호우피해 복구 작업에 힘을 보탰다. 

수해복구에 동참한 김범규 계룡시의장은 “이번 집중호우로 어려움을 겪고 있는 논산시민들과 아픔을 함께하고 피해복구에 도움이 되고자 수재의연금을 마련하게 됐다”, “신속한 피해복구가 이루어져 시민들이 하루빨리 일상생활로 돌아갈 수 있기를 바란다”고 말했다.

논산시의회 서원 의장은 “도움의 손길을 주신 계룡시의회 의원님들과 직원분들께 진심으로 감사의 말씀을 드린다”며, “앞으로도 논산시의회와 계룡시의회는 아픔과 기쁨을 함께하며 지속적으로 협력할 수 있기를 희망한다. 수재  의연금은 피해지역의 빠른 복구와 이재민 지원 등 도움이 필요한 곳에 잘 전달하겠다”고 화답했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City Council, Gyeryong City Council and Flood Recovery Activities ‘Sweat the Beads’

On the 28th, the Nonsan City Council received a flood relief donation of 1.3 million won from the Gyeryong City Council and worked together to support flood damage restoration.

On this day, members of the Gyeryong City Council and all staff of the Assembly Secretariat visited the area of Gayagok-myeon, Nonsan City, which was damaged by torrential rains, delivered a flood relief donation to Seowon, the chairman of the Nonsan City Council, and organized flood-damaged crops and removed waste and soil with Nonsan City Council members and staff. Assisted in heavy rain damage recovery efforts.

Kim Bum-gyu, Mayor of Gyeryong City, who participated in the flood damage restoration, said, “We prepared the flood disaster relief fund to share the pain with the citizens of Nonsan who are suffering from this torrential rain and to help with damage recovery.” I hope I can go back to my daily life."

Seo Won, chairman of the Nonsan City Council, said, “I would like to express my sincere gratitude to the members and staff of the Gyeryong City Council who have provided a helping hand.” do. We will deliver the flood disaster donations to places in need, such as quick recovery of affected areas and support for victims,” he responded.