▲ 수해지역 봉사활동을 실시하고 있는 공주시의회와 당진시의회  © 공주시의회

이번 집중호우로 인해 시가지가 침수되는 등 수해피해가 발생하면서 공주시도 특별재난지역으로 선포된 가운데 공주시의회가 25일 당진시의회와 함께 수해를 입은 이인면을 찾아 주민들을 위로하고 수해복구에 힘을 보탰다. 

공주시에는 지난 7월 13일 호우주의보를 시작으로 19일까지 평균 604.6mm에 이르는 집중호우로 농경지 피해 및 주택 침수, 도로 파손 등으로 행정안전부로부터 특별재난지역으로 선포됐다. 

이번 수해복구 활동은 공주시의회 윤 의장과 당진시의회 김 의장 간의 협조와 소통을 통해 추진됐으며 두 도시의 의장 및 시의원과 사무국 직원 60여명이 참석하여 구슬땀을 흘렸다. 

또한 당진시의회에서는 쌀(100kg)과 감자(50박스), 식료품 등 구호물품을 이인면 행정복지센터에 전달해 피해주민의 생활에 많은 도움을 줄 예정이다.

공주시의회 윤구병 의장은 “바쁜 와중에도 수해복구를 위해 공주시에 방문해 주신 김덕주 의장을 비롯한 당진시의회 의원과 직원에게 감사드린다 ”며, “이번 수해복구 활동으로 양 지역이 서로 돕고 협력할 수 있는 계기가 마련되길 바란다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gongju City Council begins to restore damage in flooded areas...

Gongju City Council, along with Dangjin City Council, found Lee In-myeon who suffered flood damage on the 25th, comforted the residents, and assisted in flood restoration efforts.

Gongju City was declared a special disaster area by the Ministry of Public Administration and Security due to farmland damage, flooding of houses, and damage to roads due to torrential rain with an average of 604.6mm from July 13th until the 19th.

This flood restoration activity was promoted through cooperation and communication between Gongju City Council Chairman Yoon and Dangjin City Council Chairman Kim, and about 60 chairmen, city council members and secretariat staff from the two cities attended and shed tears.

In addition, the Dangjin City Council plans to deliver relief items such as rice (100 kg), potatoes (50 boxes), and food to the Iin-myeon Administrative Welfare Center to help the victims' lives.

Gongju City Council Chairman Yoon Gu-byung said, “I am grateful to Dangjin City Council members and staff, including Chairman Kim Deok-joo, who visited Gongju City to help with flood damage despite their busy schedule.”