▲ 충남 태안군청 명판(브레이크뉴스 강민식 기자)     ©강민식 기자

충남 태안군이 농어업 및 농어촌의 공익적 가치를 높이고 농어가 삶의 질 향상을 위해 농어민 1만6887명을 대상으로 농어민 수당을 지급 한다고 밝혔다.

이를 위해 태안군은 지난 7월 17일부터 28일까지(신규 대상 어업인은 9월 중) 각 읍·면 마을회관 등지에서 지역 농업인 1만 4020명과 어업인 2867명을 대상으로 2023년도 농어민 수당을 지급하고 있다. 

지급액은 농업인 82억 2595만 원, 어업인 17억 9695만 원으로 총 100억 2290만 원이다.

농어민 수당은 농어민들의 생활안정 및 지역경제 활성화를 도모하기 위한 것으로 지난 2020년 처음 도입됐으며 재원은 도비(40%)와 군비(60%)다. 지원금액은 1인 세대의 경우 80만 원, 2인 이상 세대의 경우 인당 45만 원이며 전액 태안사랑상품권으로 지급된다.

대상자는 농업인의 경우 2022년 1월 이전부터 계속해서 도내에 거주하면서 실제 농업에 종사하고 농업 외 연간 종합소득이 3700만 원 미만인 자, 어업인의 경우 2022년 1월 이전 어업경영체를 등록한 군민이다. 

단, 어업인 중 올해 신규 대상자의 경우 혼란 최소화와 효율성 확보를 위해 오는 9월 별도 지급된다.

태안군은 이달 초 대상자를 최종 확정짓고 농협으로부터 상품권 구입을 마무리한 뒤 14일 각 마을별 배부일정을 정해 통보하는 등 차질 없는 지급을 위해 각별히 신경썼다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Taean-gun, 16,887 farmers and fishermen paid about 10 billion won in allowances for farmers and fishermen!

Taean-gun, Chungcheongnam-do, announced that it would pay agricultural and fishermen's allowances to 16,887 farmers and fishermen to increase the public value of farming and fishing and farming and fishing villages and improve the quality of life.

To this end, Taean-gun is paying farmers and fishermen's allowances in 2023 to 14,020 local farmers and 2,867 fishermen at each eup and myeon village hall from July 17 to 28 (new target fishermen are in September). .

The amount of payment is 8.22595 billion won for farmers and 1.79695 billion won for fishermen, for a total of 10.0229 billion won.

The farmers' and fishermen's allowance was introduced for the first time in 2020 to promote the livelihood stability of farmers and fishermen and revitalization of the local economy. The amount of support is KRW 800,000 for single-person households and KRW 450,000 per person for households with two or more persons, and the entire amount is paid in Taean Sarang gift certificates.

For farmers, those who have continuously resided in the province since January 2022, are engaged in farming, and have an annual gross income of less than 37 million won, and fishermen, those who have registered a fishing business before January 2022.

However, in the case of new fishermen this year, they will be paid separately in September to minimize confusion and secure efficiency.

Taean-gun announced that it paid special attention to smooth payment by finalizing the recipients at the beginning of this month and finalizing the purchase of gift certificates from the Nonghyup, setting and notifying the distribution schedule for each village on the 14th.