▲ 공주시 특별재난지역 선포 촉구 결의안 채택  © 공주시의회

집중호우로 인해 1명이 사망하고 사적 12호 공산성 일부 성벽이 붕괴되는 등 공주지역 피해가 심각한 가운데, 공주시의회가 18일 오전, 제245회 공주시의회 임시회를 개최하고 ‘공주시 집중호우 피해에 따른 특별재난지역 선포 촉구 결의안’을 채택했다.

공주시에는 지난 14일부터 15일까지 누적강우량 546mm가 집중되는 사상 초유의 집중호우로 인한 침수지역 발생으로 인명피해와 농경지 침수, 도로 및 각종 기반시설 등의 심각한 피해사례가 속출하면서 인명피해 예방 및 피해복구에 총력을 기울이고 있다. 

이날 권경운 의원이 대표발의한‘공주시 집중호우 피해에 따른 특별재난지역 선포 촉구 결의안’에는 공주시에 대한 특별재난지역 선포 및 피해 복구예산 확보 ,집중호우 피해상황 파악 및 원인분석 ,기상예측 및 재난대응 체계 강화와 하천관리 등 장기적인 대책 마련 등이 포함되어 있다. 

윤구병 의장은“이번 집중호우로 인해 엄청난 피해를 입은 지역주민에게 심심한 위로와 애도를 표하고, 신속한 피해 복구를 위해 하수도정비, 토사제거, 가구 및 물품정리 등 이재민 생활지원, 피해주민 일상회복 지원에 적극 참여해 주신 자원봉사자 및 군인 여러분들에게 감사한다”며, “정부차원의 피해복구 및 피해주민 지원을 위해 공주시를 특별재난지역으로 선포하고, 신속한 지원을 해 줄 것을 촉구한다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gongju City Council, resolution calling for declaration of special disaster area

In the midst of severe damage in the Gongju area, such as one death due to torrential rain and the collapse of some of the walls of Historic Site No. 12 Gongsanseong Fortress, the Gongju City Council held the 245th Gongju City Council extraordinary meeting on the morning of the 18th and announced the 'special disaster due to the damage caused by the torrential rain in Gongju City'. Adopted a resolution calling for regional proclamation.

In Gongju City, from the 14th to the 15th, serious damage cases such as human casualties, flooding of farmland, roads and various infrastructures occurred one after another due to the occurrence of flooded areas caused by the unprecedented torrential rain in which 546mm of cumulative rainfall was concentrated. We are working hard on recovery.

The 'resolution to urge the declaration of a special disaster area due to damage from torrential rain in Gongju City', which was initiated by Congressman Kyeong-Woon Kwon on the same day, includes the declaration of a special disaster area for Gongju City, securing a budget for damage recovery, identifying and analyzing the cause of torrential rain damage, weather forecasting and disaster response. This includes long-term measures such as system strengthening and river management.

Chairman Yoon Gu-byung said, “I express my deep condolences and condolences to the local residents who suffered tremendous damage due to this torrential rain, and to support the daily recovery of the victims, such as sewage maintenance, soil removal, furniture and item arrangement, etc. I am grateful to all the volunteers and soldiers who actively participated," he said. "I urge the government to declare Gongju City as a special disaster area and provide prompt support for damage recovery and support for victims."