▲ 예산군청사 전경     ©예산군

충남 예산군이 농어민 수당을 17일부터 지역농협을 통해 본격 지급한다고 밝혔다.

농업인의 소득안정과 공익적 기능 유지를 위해 지원하는 농어민 수당 올해 대상농가는 1만8000여 농어민으로 예산군은 106억3000만원을 예산사랑상품권(지류식,모바일,카드)으로 지급할 계획이다.

지급 대상은 2022년 1월 1일 이전부터 군에 주민등록을 두고 농어업경영체를 등록한 군민 중 농어업 외 소득이 3700만원 미만인 자이다.

지원금액은 농어업인 1인 가구는 80만원, 2인 가구 이상은 개별로 1인당 45만원씩을 지급해 2인가구는 90만원, 3인가구는 135만원이 각각 지급된다.

지급기간은 7월 17일부터 8월 31일까지로 지역농협에서 예산사랑상품권으로 지급하며, 자세한 지급 일정은 마을별로 다를 수 있어 읍·면 행정복지센터 또는 지역농협에 문의하면 된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan-gun, Chungcheongnam-do farmers and fishermen paid 10.6 billion won

Yesan-gun, Chungcheongnam-do, announced that it will start paying farmers and fishermen's allowances through local agricultural cooperatives from the 17th.

Allowance for farmers and fishermen to support income stabilization of farmers and maintenance of public interest functions This year, 18,000 farmers and fishermen are eligible for farming households, and Yesan-gun plans to pay 10.63 billion won in Yesan love gift certificates (paper, mobile, card).

The target of payment is those who have registered as a resident in the county and registered an agricultural and fishery business before January 1, 2022, and those whose income other than agriculture and fishery is less than 37 million won.

The amount of subsidy is 800,000 won for single-person households, 450,000 won for two or more households, 900,000 won for two-person households, and 1.35 million won for three-person households.

The payment period is from July 17th to August 31st, and the local Nonghyup pays with Yesan Gift Certificates. The detailed payment schedule may vary by village, so you can inquire at the Eup/Myeon Administrative Welfare Center or the local Nonghyup.