▲ 이장우 대전시장, “수도권을 뛰어넘는 일류 경제도시 반드시 실현”  © 대전시

이장우 대전시장이 “수도권을 뛰어넘는 일류 경제도시 대전건설을 반드시 실현하겠다”고 강한 의지를 천명했다.

이장우 대전시장은 29일 오후 2시 대흥동 대전음악창작소에서 민선 8기 출범 1주년을 맞아 시민공감 토크 콘서트를 개최한 자리에서 이같이 의지를 밝히고 일류 경제도시 구상을 시민들과 공유했다.

이날 행사는 ‘수도권을 뛰어넘은 일류경제도시 대전을 꿈꾸다’라는 주제로 민선 8기 1년 성과를 시민들에게 설명하고, 2년 차 이후 시민이 바라는 대전의 미래에 대한 의견수렴을 위해 마련됐다.

행사에는 시·산하기관 시민기자단과 청년 참여 계층, 홈페이지 공개모집, 시와 자치구에서 추천받은 시민 등 200여 명이 함께 했다.

이 시장은 이날 민선 8기 지난 1년 성과에 대해 시민들이 참여한 가운데 여객 중심 유성복합터미널 건립을 결정하게 된 배경과 가장 기억에 남는 성과에 대한 시민 질문에, “부동산 경기 침체로 업무와 주거 시설을 포함한 기존 계획은 정상 추진이 어려운 상황이었으며, 공공성 강화와 시민과의 약속을 지키기 위해 불가피하게  건립방식을 변경했다”고 답했다.

그라면서 이 시장은 “처음부터 제대로 추진했으면 예산도 절약하고 시민들도 정책 효과를 더 빨리 체감할 수 있었을 것”이라며 정책추진 과정에 대해 아쉬움을 표했고, 사업추진에 속도를 내겠다는 의지를 밝혔다. 

이 시장은 가장 기억에 남는 성과로는 미래 먹거리 확보하고 묵은 현안 해결한 나노·반도체 국가산단 지정 ,2배 가까이 증액된 트램 총사업비 협의 완료 ,장대교차로 입체화 결정 등을 꼽았다.

이 시장은 앞으로 열어갈 대전의 미래를 시민들과 공유하는 시간에서 시민들이 대전 관광 청사진과 문화예술 인프라 확충 방안, 나노·반도체 국가산단 조성방안에 대해 질문에 대해 “지역의 다양한 문화자원과 명소 등 지역의 고유한 스토리와 콘텐츠를 발굴해 체류형 방문인구를 늘릴 꿀잼도시 구상을 소개하며 제2 문화예술복합단지를 포함한 문화경제 선순환 도시를 만들어 가겠다”고 말했다.

또한, 나도·반도체 산업단지 조성과 관련해서는 대전이 가진 인프라를 활용하여 반도체, 우주항공, 교통항공 등 첨단산업의 핵심 거점으로 조성하겠다는 계획과 추진일정 등을 시민들에게 설명했다.

이장우 대전시장은 “민선 8기 지난 1년은 지역의 경제·산업 체질을 개선하고 일류 경제도시 초석을 마련하기 위한 시간이었다”라며 “정책의 최우선 순위를 시민에게 두고 대전이 가진 우수한 자원을 활용하여 일관되고 확고한 전략을 만들어 수도권을 뛰어넘는 일류 경제도시 대전을 현실로 만들어 나가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Mayor Lee Jang-woo, “We must realize a first-class economic city”

Daejeon Mayor Lee Jang-woo declared his strong will, saying, “We will definitely realize the construction of Daejeon, a first-class economic city that surpasses the metropolitan area.”

Daejeon Mayor Lee Jang-woo held a public sympathy talk concert at the Daejeon Music Creation Center in Daeheung-dong at 2:00 pm on the 29th to mark the first anniversary of the launch of the 8th civil election, and shared the idea of a first-class economic city with citizens.

The event was prepared to explain the achievements of the first year of the 8th civil election to citizens under the theme of “Dreaming of Daejeon, a first-class economic city beyond the metropolitan area,” and to collect opinions on the future of Daejeon that citizens want after the second year.

About 200 people attended the event, including citizen reporters from city and affiliated organizations, youth participation class, website open recruitment, and citizens recommended by cities and autonomous districts.

On this day, Mayor Lee responded to citizens’ questions about the background of the decision to build the passenger-oriented Yuseong Complex Terminal and the most memorable achievement, with citizens participating in the past year’s performance of the 8th civil election, “Due to the real estate recession, business and residential facilities were The existing plan, including the project, was difficult to carry out normally, and the construction method was inevitably changed to strengthen publicity and keep promises with citizens.”

At the same time, Mayor Lee expressed regret about the process of promoting the policy, saying, "If we had been properly promoted from the beginning, the budget would have been saved and citizens could have felt the effect of the policy more quickly."

Mayor Lee cited the most memorable achievements as the designation of a nano/semiconductor national industrial complex that secured future food and resolved old issues, the completion of consultations on the total tram project cost, which increased by nearly two times, and the decision to make the pole crossing three-dimensional.

During the time to share the future of Daejeon to be opened with citizens, Mayor Lee responded to questions from citizens about the blueprint for Daejeon tourism, plans to expand cultural and artistic infrastructure, and plans to create a nano-semiconductor national industrial complex, saying, “The region’s various cultural resources and attractions, etc. We will introduce the concept of a fun city that will increase the number of visitors to stay by discovering the unique stories and contents of the city, and create a city with a virtuous cycle of cultural economy, including the 2nd cultural and artistic complex.”

In addition, with regard to the development of the Nado Semiconductor Industrial Complex, the city explained to citizens the plan and implementation schedule to create a core base for high-tech industries such as semiconductors, aerospace, transportation and aviation by utilizing Daejeon's infrastructure.

Daejeon Mayor Lee Jang-woo said, “The past year of the 8th civil election was a time to improve the local economy and industry and lay the foundation for a first-class economic city. We will create a consistent and firm strategy to make Daejeon a first-class economic city that surpasses the metropolitan area a reality.”