▲ 이성준 대전서구체육회장  © 김정환 기자

빙상 불모지인 대전에 빙상선수 육성과 엘리트 체육발전을 위해 국제경기를 치를 수 있는 빙상경기장을 건설해야 한다는 의견이 제시돼 주목을 받고있다.

이성준 대전 서구체육회장은 31일 기자간담회에서 "인구 145만의 광역시에서 국제경기를 치를 수 있는 빙상경기장이 없다는 것은 참으로 안타까운 일"이라며 "대전의 빙상스포츠 발전을 위해서 하루 빨리 경기장이 건립되어야 한다"고 밝혔다.

이어 "지역에서 아이스하키를 배우는 초등학생 꿈나무들이 있지만 대전에는 중학교에 하키팀이 없어 꿈을 포기하거나 서울 등 외지로 나가야하는 형편"이라며 "지역선수 육성 차원에서라도 중학교 하키팀 창설이 필요하다"고 말했다.

대전에 있는 유일한 빙상장은 서구 남선공원종합체육관 안에 아이스링크로 면적이 1750㎡에 불과하다. 크기가 작다보니 국제대회는 커녕 피겨스케이트나 스피드스케이트, 아이스하키 꿈나무들의 연습장소로도 비좁은 상황이다.

전북 전주는 인구 65만 명의 도시지만 국제경기를 치를 수 있는 국제빙상경기장이 있다. 무주~전주 동계유니버시아드 대회 유치를 위해 1997년에 건립됐으며 면적은 4362㎡로 대전 빙상경기장과 비교해 2.5배나 크다. 이곳에서는 해마다 쇼트트랙, 아이스하키, 피겨, 컬링 등의 세계선수권 및 전국대회가 열리고 있다.

이 회장은 "현재 민간 위탁 중인 남선공원종합체육관도 체육회 등 공공기관이 운영을 맡아 시민 건강복지에 기여해야한다"고 말했다.

이성준 회장은 그러면서 빙상 꿈나무 육성을 위해 남선공원 빙상장을 적극 활용하는 방안을 제시하면서 늦은감이 있지만 지금이라도 체육계와 대전시,대전시교육청 등 관계 기관이 적극나서 빙상 불모지 불명예를 회복해야 한다고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Lee Seong-joon, president of Daejeon Seo-gu Sports Association, "It is necessary to build an ice rink to nurture young talent in ice skating."

In Daejeon, a barren land for ice skating, there is an opinion that an ice arena should be built to host international games to foster ice players and develop elite sports, drawing attention.

At a press conference on the 31st, Lee Seong-joon, president of Daejeon Seo-gu Sports Council, said, “It is really unfortunate that there is no ice stadium for international games in a metropolitan city with a population of 1.45 million.” said.

He continued, "There are dreaming elementary school students learning ice hockey in the region, but in Daejeon, there is no hockey team in middle school, so they have to give up their dreams or go to other places such as Seoul."

The only ice rink in Daejeon is an ice rink inside Namseon Park General Gymnasium in Seo-gu, and its area is only 1750 square meters. Due to its small size, it is cramped not only for international competitions, but also for figure skating, speed skating, and ice hockey dreamers.

Jeonju, North Jeolla Province, is a city with a population of 650,000, but it has an international ice skating rink where international games can be held. It was built in 1997 to host the Muju-Jeonju Winter Universiade. World championships and national competitions such as short track speed skating, ice hockey, figure skating, and curling are held here every year.

Chairman Lee said, "The Namseon Park General Gymnasium, which is currently being entrusted to the private sector, should also be operated by public institutions such as the Sports Association and contribute to the health and welfare of citizens."

At the same time, Chairman Lee Seong-joon suggested a plan to actively utilize the Namseon Park ice rink to nurture young skaters, emphasizing that although it is late, the sports world, Daejeon City, and Daejeon City Office of Education should actively take action to restore the disgrace of the barren ice.