▲ 아산시의회 김희영의장 단식농성 돌입  © 아산시의회

아산시의회 의결을 거친 교육경비 예산 10억 원을 집행부인 박경귀 시장이 삭감하면서 붉어진 아산시의회와 박경귀 아산시장의 대립이 극에 달하고 있다.

아산시민의 민의를 대변하고 있는 아산시의회 김희영 의장은 19일 박경귀 아산시장이 ‘독단적 고집불통 행정’을 한다는 이유로 규탄성명과 함께 단식 농성에 들어갔다.

단식농성에 앞서 김희영 의장은 기자회견을 통해 “박경귀 아산시장은 시의회가 시민들로부터 부여받은 예산안 심의‧의결권을 박탈하고, 시민의 대의기관인 아산시의회를 부정했다”며 박 시장을 향해 질타했다. 

김 의장은 특히 박 시장의 17개 읍면동별 긴급 간담회 추진과 관련해, “민주당 의원들을 향해 ”쪽박을 깬다“, ”망신을 자초했다“ 라는 귀를 의심할 정도의 막말을 시민들에게 해대며 시의원들을 흉보고 시민과 시의원들을 갈라치기하고 다닌다며, 그 행태가 참으로 부끄럽고 안타깝다”고 개탄했다. 

그러면서 김 의장은 “결국 박 시장은 민주당 시의원들과 ‘소통’ 대신 ‘불통’을 택했고, ‘협치’ 대신 ‘독선’을 택했다”며, “지금 당장 부끄러운 간담회를 중단하고 수정된 추가경정 예산안을 마련하여 시의원들과의 대화 테이블에 나오라”고 강력히 요구했다.

이어, 김희영 의장은 “박 시장의 비정상적인 독단 행정을 더 이상 두고 볼수 없다”면서, “오늘부로 단식 농성 시작할 것이며, 더불어민주당 시의원들도 다시 천막 농성에 돌입하겠다”고 민주당 소속 시의원들의 단식농성 동참을 밝혔다.

단식농성에 들어간 김희영 의장은 “ 저를 비롯한 더불어민주당 시의원들은 아산시의 예산을 박 시장이 아닌, 시민들에게 돌려드리고자 어렵고 험난한 길을 택했다”면서, “아산시의 행정이 정상화되고, 의회정치가 복원되며, 아산시의 민주주의가 회복될 수 있도록 앞으로 모든 노력을 다하겠으니 시민 여러분들께서도 마음을 모아주시기를 바란다”고 호소했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City Council Chairman Kim Hee-young begins a hunger strike

I will definitely return the budget for the citizens...

The confrontation between the Asan City Council and Asan Mayor Park Kyung-gwi, which has been reddened, is reaching a climax as Mayor Park Kyung-gwi, who is the executive body, cuts 1 billion won in the educational expenses budget approved by the Asan City Council.

On the 19th, Asan City Council Chairman Kim Hee-young, who represents the public will of Asan citizens, went on a hunger strike with a statement condemning Asan Mayor Park Gyeong-gwi for his “arbitrary and stubborn administration.”

Prior to the hunger strike, Chairman Kim Hee-young held a press conference and criticized Mayor Park, saying, "Asan Mayor Park Kyung-gwi deprived the city council of the right to deliberate and vote on the budget bill granted by citizens, and denied the Asan City Council, the representative body of citizens."

In particular, in connection with Mayor Park’s promotion of emergency meetings by 17 towns and villages, Chairman Kim said, “Towards the Democratic Party lawmakers,” he said “breaking the gourd” and “inducing himself to disgrace” to the citizens, slandering the city council members and disrespecting the citizens. He lamented, saying, “I’m really ashamed and sorry for that behavior, saying that he splits the city council members.”

At the same time, Chairman Kim said, "In the end, Mayor Park chose 'non-communication' instead of 'communication' with the Democratic Party city council members, and chose 'self-righteousness' instead of 'cooperation'." Arrange it and come to the table to talk with the city council members,” he strongly demanded.

Next, Chairman Kim Hee-young said, “I can no longer see Mayor Park’s abnormal and arbitrary administration. revealed

Chairman Kim Hee-young, who started the hunger strike, said, “The Democratic Party city council members, including myself, chose a difficult and arduous path to return the budget of Asan City to the citizens, not to Mayor Park.” , We will do everything in the future to restore democracy in Asan City, so I hope the citizens will unite their hearts.”