필립 세스 골드버그 대사를 접견한 이장우 대전시장은“대전에는 대한민국 발전의 이끌어 온 대덕연구개발특구가 있으며, 정부출연연구기관과 2만여 명의 석·박사급 연구인력이 정주하고 있는 대한민국 과학수도”라고 대전을 소개했다.
또한 “대전시가 방산과 나노·반도체, 우주산업, 바이오·헬스 등 4대 전략사업을 집중 육성하고 있다”며 관련 미국 기업에 대전시를 홍보해 줄 것을 요청했다.
필립 골드버그 대사는 “윤석열 대통령의 미국 국빈 방문과 워싱턴선언으로 한미상호방위조약이 한단계 업그레이드 되었으며, 과학기술을 포함한 포괄적인 협력 가능성이 더욱 확대되었다”며, “향후 한미관계에 있어 양국 국민들간의 인적 교류뿐만 아니라 지방정부, 비즈니스간 교류가 확대되길 기대한다”고 화답했다.
한편 대전시는 필립 세스 골드버그 대사의 방문을 계기로 주한미국대사관과 긴밀한 협력체계를 구축하여 미국 기업 및 도시들과 경제·과학·문화 등 다양한 분야에서 교류를 활성화할 계획이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon Mayor Lee Jang-woo met with the US Ambassador to Korea
US companies ask for support to expand exchanges and cooperation with cities
Daejeon Mayor Lee Jang-woo met with US Ambassador to Korea Philip Seth Goldberg on the afternoon of the 18th and discussed ways to expand exchanges and cooperation between Daejeon City and US companies and cities.
Daejeon Mayor Lee Jang-woo, who met with Ambassador Philip Seth Goldberg, said, “Daejeon is home to the Daedeok Research and Development Zone, which has led the development of Korea, and is home to government-funded research institutes and about 20,000 researchers with master’s and doctoral degrees. Daejeon is the science capital of Korea.” Introduced.
He also asked related American companies to promote Daejeon, saying, “Daejeon City is intensively fostering four major strategic businesses: defense, nano and semiconductor, space industry, and bio and health.”
Ambassador Philip Goldberg said, “President Seok-yeol Yoon’s state visit to the United States and the Washington Declaration have upgraded the ROK-US Mutual Defense Treaty to the next level, further expanding the possibility of comprehensive cooperation including science and technology.” I look forward to expanding not only exchanges, but also exchanges between local governments and businesses.”
Meanwhile, the city of Daejeon announced that it plans to build a close cooperative system with the US Embassy in Korea on the occasion of Ambassador Philip Seth Goldberg's visit to promote exchanges with US companies and cities in various fields such as economy, science and culture. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
|
|