세종시, 캄보디아 바탐방주에 구급차 2대 기증

김정환 기자 | 기사입력 2023/03/12 [17:40]

세종시, 캄보디아 바탐방주에 구급차 2대 기증

김정환 기자 | 입력 : 2023/03/12 [17:40]

▲ 구급차기증(세종소방본부)  © 김정환 기자


세종시가 공적개발원조(ODA, Official Development Assistance) 사업 일환으로 캄보디아 바탐방주에 구급차량 2대를 무상 지원했다고 밝혔다. 

 

소방차 기증식는 지난 8일부터 4박 6일 일정으로 캄보디아를 방문하고 있는 최용철 세종소방본부장이 현지 시각 10일 바탐방주 부주자실에서 H.E. 림 십 부주지사, 소방부위원 등 주정부 관계자 들과 환담을 갖고 소방차를 기증했다.

 

이날 주청사 현관 앞에서는 구급차 2대와 구급장비 6종, 공기호흡기와 방화복을 포함한 총 41점의 소방장비를 무상 지원하는 기증식을 가진 세종시소방본부는 이 자리에서 세종시-캄보디아 간 교류협력방안을 논의하고 향후 우호관계를 지속 이어나갈 것을 약속했다. 

 

한편 세종시는 지난 2020년 하반기와 2022년 상반기 각각 바탐방주에 소방펌프차 1대, 구급차 3대 등 소방차량 4대를 지원한 바 있고, 2021년과 2022년 바탐방주 소속 소방공무원 2명씩 총 4명을 세종시에 초청해 소방연수를 진행 한 바 있다. 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Sejong City donates 2 ambulances to Battambang Province, Cambodia

 

Sejong City announced that it provided free of charge two ambulance vehicles to Battambang, Cambodia as part of the Official Development Assistance (ODA) project.

 

The fire engine donation ceremony was held on the 10th local time at the Battambang sub-runner's room by Choi Yong-chul, head of the Sejong Fire Headquarters, who is visiting Cambodia for 4 nights and 6 days from the 8th local time. The fire engine was donated after meeting with state government officials, including Lieutenant Governor Rim Shipp and the deputy fire commissioner.

 

On this day, in front of the entrance of the State Capitol Building, the Sejong City Fire Headquarters held a donation ceremony to provide free support for a total of 41 pieces of firefighting equipment including 2 ambulances, 6 types of ambulance equipment, respirators and fire protection suits. We discussed and promised to continue our friendly relationship in the future.

 

Meanwhile, Sejong City has provided 4 firefighting vehicles, including 1 fire pump truck and 3 ambulances, to the Ark of Battam in the second half of 2020 and the first half of 2022, respectively. was invited to Sejong City to conduct firefighting training.

 
광고
광고
광고