‘100년 건축물’ 옛 동양척식주식회사 문화예술공간으로 탈바꿈...

헤레디움, 14일 프레스 오픈 데이 개최...16일 정식 개관

김정환 기자 | 기사입력 2023/03/10 [18:51]

‘100년 건축물’ 옛 동양척식주식회사 문화예술공간으로 탈바꿈...

헤레디움, 14일 프레스 오픈 데이 개최...16일 정식 개관

김정환 기자 | 입력 : 2023/03/10 [18:51]

▲ 전시 포스터  © 김정환 기자


100년을 넘긴 대전 동구 인동 소재 근대건축물인 옛 동양척식주식회사 건물이 오는 3월 16일 문화예술공간으로 탈바꿈을 하면서 정식 개관한다.

 

10일 재단법인 CNCITY마음에너지재단(이하 마음에너지재단)은 오는 3월 16일 지난해 개보수를 통해 준공한 문화예술공간 헤레디움에서 계룡건설과 공동으로 ‘인동 100년: 역사가 되다’를 개관한다고 밝혔다. 

 

이번 전시는 헤레디움 건물인 구 동양척식주식회사(이하 ‘동척’) 대전 지점이 지닌 역사성과 장소성을 잊지 않고 기록하기 위한 역사 아카이브 전시의 형태로 꾸려진다. 

 

동척은 일제가 만주와 조선의 식민지 경영을 위해 설립한 수탈 기관이었으며, 동척 대전 지점이 위치한 곳은 인동 대전시장을 중심으로 조선인들이 모였던 지역과 이주한 일본인들을 보호하기 위한 공공기관이 설치된 지역의 경계다. 

 

지역적 특수성과 역사를 기록하는 헤레디움의 이번 전시는 약 200점이 넘는 사진 자료를 바탕으로 구성되어 아카이브의 의의를 확인할 수 있고, 특히 보수 및 복원 과정을 담은 사진 작가의 기록 또한 이 전시의 백미로 꼽힌다는게 헤레디움 관계자의 전언이다.

▲ 헤레디움_건물 전면사진(옛 동양척식주식회사 대전지점 건물)  © 김정환 기자


전시는 오는 6월 30일까지 이어지며, 오전 11시부터 오후 7시까지 무료로 개관하여 운영되고, 휴무일은 월요일과 화요일이다.

 

3월 16일 헤레디움 전시의 개관일은 바로 이 인동시장 만세운동을 기념한 날짜로, 헤레디움은 일제 수탈의 아픈 역사와 자주적인 독립운동을 기억함으로써 예술을 통한 인간성 회복과 평화 실천을 꾀하고자 한다. 

 

만세운동을 기념하며 문을 연 이번 전시에서는 인동 만세운동과 동척의 역사뿐만 아니라, 동척 대전 지점 건물이 지닌 100년간의 이야기와 건축사적 가치, 복원의 과정을 함께 소개한다. 

 

함선재 관장은 이번 아카이브 전시를 통해 “슬픈 역사를 품은 건물에 켜켜이 쌓인 시간의 궤적을 뛰어넘는 이 여행을 통해 새로운 세대의 가치 재창조의 장이 열렸으면 한다”고 전했다. 

 

특히 “과거를 통해 현재와 미래를 새롭게 기록해나가는 첫걸음으로써 관람객들은 그 속에서 ‘물려받은 유산’이라는 헤레디움의 이름을 깊이 이해할 수 있을 것”이라고 기대하며 헤레디움 개관의 의미를 밝혔다. 

 

16일 정식 개관하는 헤레디움은 지역 사회 문화 지평을 새로 선보이기 위한 문화예술공간으로 이번 전시 기간 동안 다양한 프로그램을 제공할 계획이라고 밝혔다.

 

한편, 정식 개관일인 3월 16일을 앞두고 14일 오전 10시 30분에는 언론인을 대상으로 한 건물 공간과 전시 소개, 미니 클래식 공연 등 프레스 오픈 데이(언론 사전 공개) 행사가 예정되어있다. 

 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

CNCITY energy transformed into a ‘100-year-old building’ cultural art space

Heredium, Press Open Day held on the 14th... Official opening on the 16th

 

The old Dongyang Cheoksik Co., Ltd. building, a modern building in In-dong, Dong-gu, Daejeon, over 100 years old, will officially open on March 16, transforming into a cultural and artistic space.

 

On the 10th, the CNCITY Maum Energy Foundation (hereafter referred to as the Maum Energy Foundation) announced that it would open ‘Indong 100 Years: Becoming History’ in collaboration with Gyeryong Construction on March 16 at Heredium, a cultural and art space completed through renovation last year.

 

This exhibition is organized in the form of a historical archive exhibition to record the historicity and location of the former Dongyang Cheoksik Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Dongcheok”) Daejeon branch, which is a building in Heredium.

 

Dongcheok was an exploitation agency established by the Japanese Empire to manage the colonies of Manchuria and Joseon, and the Dongcheok Daejeon branch is located at the boundary between the area where Koreans gathered around Indong Daejeon Market and the area where public institutions were installed to protect the immigrant Japanese. .

 

This exhibition by Heredium, which records regional specificity and history, is composed of more than 200 photographic materials to confirm the significance of the archive. This is the message from the Heredium officials.

 

The exhibition will continue until June 30th, and is open for free from 11:00 am to 7:00 pm, and is closed on Mondays and Tuesdays.

 

March 16, the opening day of the Heredium exhibition, is the date to commemorate the independence movement in Indong Market. Heredium seeks to restore humanity and practice peace through art by remembering the painful history of Japanese occupation and the independent independence movement. .

 

This exhibition, which opened in commemoration of the Manse Movement, introduces not only the history of the Indong Manse Movement and Dongcheok, but also the 100-year story of the Dongcheok Daejeon branch building, its architectural value, and the restoration process.

 

Director Ham Seon-jae said through this archive exhibition, “I hope this journey that goes beyond the trajectory of time piled up one after another in a building with a sad history will open up a new generation of value re-creation.”

 

In particular, he revealed the meaning of the opening of the Heredium, expecting that "as the first step to a new record of the present and future through the past, visitors will be able to deeply understand the name of Heredium, which means 'inherited heritage'."

 

Heredium, which officially opens on the 16th, is a cultural art space to introduce a new cultural horizon of the local community, and plans to provide various programs during this exhibition.

 

On the other hand, ahead of the official opening date of March 16, on the 14th at 10:30 am, a press open day (pre-release to the press) event is scheduled, including an introduction to the building space and exhibitions for journalists, and a mini classic performance.

 
광고
광고
광고