▲ 세종시청 전경[사진=세종시]     ©김환일

세종시 농업기술센터가 오는 13일부터 농장주들이 주말농장과 정원형 가족텃밭을 분양한다. 

8일 세종시에 따르면 주말농장과 정원형 가족텃밭 분양은 농업인들의 소득 창출과 시민들에게 농촌체험기회를 제공하기 위해 마련됐다.

주말농장은 연기·연서·장군·금남·연동면 내 농장 13곳에서 전체 1,100구획을 제공하며 구획당 16.5㎡(5평)～19.8㎡(6평)로 분양비는 3.3㎡당 1만～2만 원이다.

정원형 가족텃밭은 농장 8곳에서 전체 48구획을 제공하며 구획당 66㎡(20평)이내로 쉼터·관수시설 등 편의시설이 설치돼 가족단위로 텃밭활동을 즐길 수 있다. 분양비는 30만～60만 원이다. 

올해는 시범적으로 농장 개장일에 맞춰 시에서 육성 중인 도시농업공동체가 참여해 현장 텃밭교육을 진행한다. 

분양신청은 농업기술센터 누리집 열린마당에 공개되는 농장정보를 활용해 농장주에게 직접 신청하면 되고 자세한 사항은 농업기술센터 도시농업담당으로 문의하면 된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Sejong City Agricultural Technology Center, sales of weekend farms and garden-type family gardens from the 13th]

From the 13th, the Sejong City Agricultural Technology Center will sell weekend farms and garden-type family gardens to farmers.

According to Sejong City on the 8th, the sale of weekend farms and garden-type family gardens was prepared to generate income for farmers and provide citizens with opportunities to experience farming.

The weekend farm provides a total of 1,100 plots in 13 farms in Yeongi, Yeonseo, Janggun, Geumnam, and Yeondong-myeon, and each section is 16.5㎡ (5 pyeong) ~ 19.8㎡ (6 pyeong), and the sale price is 10,000 to 2 per 3.3㎡. It is ten thousand won.

The garden-type family garden provides a total of 48 divisions in 8 farms, and convenience facilities such as shelters and irrigation facilities are installed within 66㎡ (20 pyeong) per division so that families can enjoy gardening activities. The sale price ranges from 300,000 to 600,000 won.

This year, on a pilot basis, the urban agricultural community being fostered by the city will participate in field vegetable gardening training in line with the opening day of the farm.

Application for sale can be made directly to the farm owner by using the farm information available on the open yard of the Agricultural Technology Center website.