▲ 대전동구청     ©김정환 기자

대전 동구가 설 명절을 앞두고 19일~20일 동구청 직원 및 자생단체 회원 약 500여 명과 함께 용운시장 및 신도시장(19일), 중앙시장 및 역전시장(20일) 일원에서 전통시장 장보기 행사를 연다.

이번 행사는 설을 맞아 지역 경제 및 전통시장 활성화에 기여하고, 시설 현대화로 쾌적한 환경을 조성한 전통시장의 강점을 홍보하고 설맞이 물가 안정화에 기여하는 취지로 준비됐다.

특히, 충전식 카드형 온누리상품권을 이용하면 주민들은 100만 원 한도로 10% 할인을 받을 수 있어 조금 더 저렴하게 장을 볼 수 있으며, 이용한 시장에도 다양한 혜택이 주어져 1석2조의 효과를 얻을 수 있다.

박희조 동구청장은 “인정이 살아 있는 전통시장에서 행복과 정을 나누는 따뜻한 설 명절이 되기를 기대한다”고 말하고 “이번 행사가 경기침체로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dong-gu, Daejeon, 500 people participated in the traditional market shopping event

Dong-gu, Daejeon, ahead of the Lunar New Year holiday, from the 19th to the 20th, Dong-gu Office staff and about 500 members of self-organized groups will hold a traditional market shopping event in Yongun Market and New City Market (19th), Jungang Market and Yeokjeon Market (20th). .

This event was prepared with the intention of contributing to the revitalization of the local economy and traditional markets in celebration of the Lunar New Year, promoting the strengths of traditional markets that have created a pleasant environment through modernization of facilities, and contributing to stabilizing prices for the Lunar New Year.

In particular, using the rechargeable card-type Onnuri gift certificate, residents can receive a 10% discount with a limit of 1 million won, so they can go to the market at a slightly cheaper price. .

Park Hee-jo, head of the Dong-gu District Office, who participated in the shopping event, said, “I look forward to a warm New Year’s holiday in which people share happiness and affection in a traditional market where humanity is alive.” I hope it will be,” he said.