아산시, 온양온천역 → 온양온천(아산 현충사)역 변경 추진

김정환 기자 | 기사입력 2023/01/17 [09:57]

아산시, 온양온천역 → 온양온천(아산 현충사)역 변경 추진

김정환 기자 | 입력 : 2023/01/17 [09:57]

▲ 박경귀 시장 “아산 대표역사 명칭 변경으로 지역 정체성 살릴 것” (사진은 온양온천역 현판)  © 아산시



박경귀 시장 “아산 대표역사 명칭 변경으로 지역 정체성 살릴 것”

 

박경귀 시장이 “아산 대표역사 명칭 변경으로 지역 정체성 살릴 것”이라고 강조했다.

 

박 시장은 지난 16일 열린 주간 간부회의에서 온양온천역은 ‘아산 현충사’를 병기한 ‘온양온천(아산 현충사)역’으로, 배방읍 장재리 소재 아산역은 ‘장재역’으로 변경하자고 제안했다.

 

박 시장은 이날 역명 변경을 제안하면서 서울역, 대전역, 천안역 등 어느 지역이나 대표 역은 해당 지역의 이름을 따서 짓는데 아산 대표역인 온양온천역 이름에는 ‘아산’이 없다고 지적했다. 

 

그러면서 “28년 전 아산군과 온양시가 통합될 때, 아산 대표역인 온양온천역에 ‘아산’과 ‘온양’ 두 지명을 넣는 일을 추진했어야 했다”면서 “더 늦기 전에 이제라도 아산권역 내 역사 명칭 바로잡기를 추진해야 한다”고 강조했다. 

 

박 시장은 “온양온천역에 ‘아산 현충사’를 병기한다면 오늘의 아산시가 아산군과 온양시가 통합돼 만들어졌다는 역사적 배경을 담아낼 수 있다”고 말했다. 

 

박 시장은 또 1호선 전철역 '아산역'은 '장재역'으로 역명 변경 필요성을 제기했다.

 

아산시는 박 시장의 지시에 따라 장항선 및 1호선 전철 역사 명칭 변경을 위한 시의회 및 시민 의견 수렴, 여론 조사 등을 진행할 예정이라고 밝혔다. 

 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Asan City, Onyang Oncheon Station → Onyang Oncheon (Asan Hyeonchungsa) Station change promotion

 

Mayor Park Kyung-gwi “We will save the local identity by changing the name of Asan’s representative station”

 

Mayor Park Kyung-gwi emphasized, "We will save the local identity by changing the name of Asan's representative station."

 

At a weekly executive meeting held on the 16th, Mayor Park suggested that Onyang Oncheon Station be changed to “Onyang Oncheon (Asan Hyeonchungsa) Station,” which is a combination of “Asan Hyeonchungsa,” and Asan Station, located in Jangjae-ri, Baebang-eup, to “Jangjae Station.”

 

While suggesting a station name change that day, Mayor Park pointed out that representative stations in any region, such as Seoul Station, Daejeon Station, and Cheonan Station, are named after the region, but Asan’s representative station, Onyang Oncheon Station, does not have “Asan” in its name.

 

He said, “When Asan-gun and Onyang-si were integrated 28 years ago, we should have pushed for adding two place names, ‘Asan’ and ‘Onyang’, to Onyang Oncheon Station, the representative station of Asan. should be pursued,” he stressed.

 

Mayor Park said, “If ‘Asan Hyeonchungsa’ is written alongside Onyang Oncheon Station, today’s Asan City can contain the historical background of the merger of Asan County and Onyang City.”

 

Mayor Park also raised the need to change the station name from 'Asan Station' on Line 1 to 'Jangjae Station'.

 

According to Mayor Park's instructions, Asan City announced that it will conduct a public opinion poll and collect opinions from the city council and citizens for the name change of the Janghang Line and Line 1 subway stations.

 
포토뉴스
1/23
광고
광고
광고