▲ 대전서구미용사회 2023년도 신년하례회 사진  © 김정환 기자

대한미용사회 대전광역시서구지회(지회장 신관순) 신년하례회가 12일 늦은 저녁 서구 괴정동에 위치한 대전서구지회 사무실에서 신관순 지회장을 포함한 회원들이 참석한 가운데 3년만에 개최됐다.

이날 신년하례회는 코로나19로 중단됐다 3년 만에 개최한 신년하례회로 참석한 회원들이 반가움을 나누며 인사를 나눴다.

대전서구미용사회 신년하례회 사진 © 김정환 기자

신관순 지회장은 인사말에서 "코로나19로 중단됐다 3년만에 만나게 된 회원들이 건강한 모습으로 볼 수 있어서 고맙고 또 고맙다"고 반가움을 전하고 "새해에는 새벽에 일찍 일어나는 부지런한 토끼처럼 회원 모두가 열심히 일하는 새해가 되고, 회원 개개인 모두의 사업장이 번창 하길 바란다"고 인사했다.

신 회장은 또 "계묘년 새해에도 서구미용사회가 끊임 없이 발전 할 수 있도록 회장으로서 역할에 최선을 다하겠다"고 약속했다.

이날 하례회에는 대전서구의회 전명자 의장이 특별히 참석해 회원들과 신년 인사를 나눴다.

▲ 전명자 대전서구의회 의장  © 김정환 기자

전명자 의장은 인사말에서 "서구미용사회가 어려운 여건에서도 각자의 사업장을 휴무하면서 까지 그동안 소외계층을 위해 미용봉사 활동을 하고 있는 것을 잘알고 있다"면서 "헌신적인 봉사활동을 이어가고 있는 서구미용사회 신관순 회장님과 회원님들께 진심으로 감사를 드린다"고 고마움을 표했다. 

한편 이날 신년하례회는 70여명의 회원들이 참석해 사전에 준비한 다과를 나누면서 회원 상호간 친목을 다지는 시간을 가졌다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Western Beauty Society, 2023 New Year's Celebration

Korean Beauty Association Daejeon Metropolitan City Seo-gu Branch (Chairman Shin Gwan-soon) The New Year's Celebration was held in the late evening of the 12th at the office of Daejeon Seo-gu Branch located in Goejeong-dong, Seo-gu, with members including the branch president Shin Gwan-soon attending for the first time in three years.

On this day, the New Year's Celebration was suspended due to Corona 19, and the members who attended the New Year's Celebration, which was held for the first time in three years, exchanged greetings with pleasure.

In his greeting, Shin Kwan-soon, the head of the branch, said, "Thank you and thank you again for seeing the members who met after 3 years of being suspended due to Corona 19 in good health." , I hope that each and every member's business will prosper."

Chairman Shin also promised, "I will do my best in my role as the chairman so that the western beauty society can continue to develop in the new year of the year of the cat."

On this day, Jeon Myeong-ja, chairman of the Seo-gu District Council in Daejeon, specially attended and exchanged New Year's greetings with the members.

In his greeting, Chairman Jeon Myung-ja said, “I am well aware that the Western Beauty Society has been doing beauty volunteer activities for the underprivileged even while their businesses were closed even under difficult conditions.” I sincerely thank you and the members."

On the other hand, the New Year's Celebration was attended by about 70 members, and they had a time to deepen friendship among the members while sharing refreshments prepared in advance.